启明先生：今日得振铎兄信，始知先生患肋膜炎，卧病;听了这话，好生焦忧，深望先生的病能早一日痊好!
医生说须得将息一个月，我一面很望医生的话不中，先生的病立刻就会好，但一面又深望先生能休息一个月多，免得什么的肋膜炎再来讨厌。2号《小说月报》少了先生的一篇《日本的诗》，真是我们和读者的大不幸;第3号俄国文学号相差只有一月，想来先生那时精神未必就能大好，而且我也深望先生能多将息些日子，不过一个俄国文学专号里若没有先生的文，那真是不了的事;所以我再三想，还是把这专号移到第4号中，再把来分为上下两期——本来稿子加倍，差不多有二期多的稿子——如此一本，既可多有一月的间隔而且先生五文之中尽可移三篇登在专号的下期，便可有两个月的间隔。先生在4期的稿子，三月中寄不迟，五月的稿四月寄，不知那时成否，然我总是深信医生的话往前。先生不久即健，敢以此慰先生，并以自慰。
我又不顾先生在病中，多说话了，请恕稚气。此请痊安。
沈雁冰〔一九二一年〕元月七日