滁州之西南，泉水之涯，欧阳公作州1之二年，构亭曰“丰乐”，自为记以见其名之意2。既又直3“丰乐”之东几百步，得山之高，构亭曰“醒心”，使巩记之。
凡公与州之宾客者游焉，则必即“丰乐”以饮。或醉且劳矣，则必即醒心而望，以见夫群山之相环，云烟之相滋，旷野之无穷，草树众而泉石嘉，使目新乎其所睹，耳新乎其所闻，则其心洒然而醒，更欲久而忘归也。故即其所以然而为名4，取韩子退之《北湖》之诗云。噫!其可谓善取乐于山泉之间，而名之以见其实，又善者矣。
虽然，公之乐，吾能言之。吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下，天下学者皆为材且良，夷狄鸟兽草木之生者，皆得其宜，公乐也。一山之隅，一泉之旁，岂公乐哉?乃公所以寄意于此也。
若公之贤，韩子殁数百年，而始有之。今同游之宾客，尚未知公之难遇也。后百千年，有慕公之为人，而览公之迹，思欲见之，有不可及之叹，然后知公之难遇也。则凡同游于此者，其可不喜且幸欤?而巩也，又得以文词托名于公文之次5，其又不喜且幸欤!
庆历七年八月十五日记。
1作州：担任一州之长。
2自为记以见其名之意：自己写记以说明亭名的意思。
3直：当，在。
4为名：取名。
5以文词托名于公文之次：以这一篇文词列在欧阳公的文章后面。
曾巩这一篇文章中所说的醉心亭，是欧阳修被贬到滁州之后所建的，当时欧阳修因为支持范仲淹等人的改革而被贬，到了滁州之后修建了这座亭子，而让曾巩给他写了这篇记。欧阳修的贬所滁州，它是位于长江下游的江北的可以说是最大的支流，也就是滁河的左岸。在古时候它是属于棠邑，是书上记载它最初的名字叫做“涂中”。在公元四百七十三年的时候在这里设置了新昌郡，所以滁州就成了地区的首府。到公元五百八十九年的时候以“滁”字通“涂”字，所以就将这个地方改称为滁州了，那么从这以后的一千多年的时间里始终被称为“滁州”。这个地方在历朝历代都是扼守中原与南京的要道，所以这个地方非常重要，有“金陵锁钥”之称。而在现在它是安徽省的省辖市，下辖两区两市四县。而曾巩这篇文章中，首先是交代写《醒心亭记》的有关背景及写“记”之缘由。文章在介绍“醒心亭”之前，先介绍了“丰乐”亭。作者所以写丰乐亭，用意在于以丰乐亭作背景，一方面引出醒心亭的位置，丰乐亭往东几百步的高山上;一方面交代了“醒心亭”的环境。写“丰乐亭”就是在描绘“醒心亭”的画面背景。接下来曾巩再以“饮”和“望”两字，概括区分了“丰乐”、“醒心”二亭不同的用途：前者用于饮酒，后者用于览胜。一个“望”字，总领景致之叙：群山相环，云烟弥漫，旷野无垠，草木茂密，泉水清冽，山岩峻秀。作者所以写“望”中之景，是为了引出“望”中的感受：耳目一新，心中畅然清爽——从而点明醒心亭所以名“醒心”的原因，并进一步指明“醒心”一词的出处及掌故。这些都是我们在阅读文章的时候应该注意的地方。