《编者按的规范写法与文学素质的体现》
充任编辑一年有余以来,编者按已经写了不少,总算有了些初步的经验,可是每当作者的文章横陈面前的时候,那种聚精会神搜肠刮肚,寻找合适的表现方式,以求只语中的的渴求,把编者按写活的努力,仍然在困扰着我有限的智慧。看似片言只语的表达和提纲挈要的总结,力求满足作者的期望和读者的要求,实际操作中那些对于其中甘苦的投入和付出,实在是一言难尽,想起来令人心寒、说起来令人心酸哪!
我曾邀请数位盛名有成的编辑,企图引诱他们就此发表题词和献论,都如石沉大海遥无回音,不知是知难而退、敬舍阙如,还是对我的提议憋为儿戏、笑谈扬弃,反正没有一位肯勉为其难的;正好那一天有众位编辑济济在堂,我又旧话重提,以自己的迟钝,借社长的号召,大家争相表述,总算总结出来几条规律,由我操刀执笔记录下来,不揣浅陋芹献在此以投同好。原来每人心中都有把握,各自运用的尺度不尽相同,却能汇聚出来共同的特点和总体的特性,笔触和写法尽管不同,但有一个一致的要求,那就是,写好,写真,写善,写美。
1,编者按是编辑的文学功底在工作当中昙花一现的表示,却是灵光一闪、不容忽视、故意卖出让读者捕获的灵动之笔。
作为编辑,作者的文章在你这里进行衡量和检阅,虽然编辑的水平不一定是高于作者的,但那认真和努力的程度是一定不应该低于作者的,既然作为文学作品的编辑,那文学水平和修养就是第一位的,站在这个基础上,才能领略和把握作者精心构架的作品,传达作者微言大义的思想,不埋没作者熠熠生辉的才华,引导读者去充分欣赏、去全面体会文学作品带给我们审美的愉悦和水平的提高。
2,编者按虽然如行云流水、不拘一格,但是一个标准称职的编辑,还是能成功运用并准确把握它的规范与格式,尽管手法多种多样、实则万变不离其宗。
这一项其实还是编辑文学水平在具体运用当中充分的体现,只不过不是以自己的作品加以传达,而是表现在你对别人作品能够充分理解、真切感受、恰当共鸣,从而在评价别人的作品、总结别人的经验的过程当中、全面表现出你自己所具有的水平,并且以这种水平给读者以一定的必要的帮助,全心全意、全职全能地尽到一个编辑应尽的义务,如果能做到这一点,你就一定能做一个合格称职的编辑的。
3,编者按的写法。
我从意义上理解为:具体而不杂乱,提领而不拔高,赞扬而不谀美,批评而不贬抑,建议而不代庖,依循而不照抄!
举例:
【岁月珍藏】那些流淌在时光隧道里的童年旧事【三】看露天电影(天堂云鹰)
【编者按】儿时的记忆是心里最美丽的一道风景。对那个年代物质的、精神的回忆是否都可以用化学、物理原理来解释?我们对儿时食品味道的回忆,那是味蕾的一种化学反应,不再有美食能超过儿时的味觉;我们对儿时电影、歌曲的回忆,那是一种物理的共振反应,不再有作品能超越这种共鸣。(灵湘223)
这一篇编者按,以深有同感的共鸣,把作者的文章推领出来,以恰当而真切的比喻,引起读者全新的体验,可以说是循着作者的思路,渲染了一种更加优美的情致,为原文增色不少。
从手法上大概是:总结型,引导型,举例型,形容型,无用型!
举例:
【岁月珍藏】旷野的小屋(项德林)
【编者按】大漠黄沙是枯燥无边的,大漠深处的生活是孤独寂寞的,大漠之中的心呢?是一种希盼与等待相交的情形吗?一定是的,只要心中有那个信念,五月雪就会如约降临。(灵湘223)
这篇编者按,总结、引导、形容、催化,各种手法交错编织,尽管短小、却很贴切,可以称得上是标准的编者按手笔。
我的态度是:不同于作者的观点的“冒犯型”;坚决维护作者荣誉的“尊重型”;不知道别人是否采取“中立型”或者“调和型”?
举 例:
【文苑随笔】爱情鸡尾酒(编辑推荐)——电影笔记三十六(慕容诗茵)
【编者按】“女人的心动有时候让人莫名其妙,往往是一瞬间的事,然而这几秒钟凝聚和爆发的情感却可以绵延一生”。暗恋,是人间最美好的一种情感,一种不能与他人分享,甜蜜痛苦的情感。无论男女,这份暗恋之情,会保留心间,直至一生。这份情,打动的不仅是女人,男人也是如此,多数人都向往得到这样的至美情感,当然也会感动于这种至真。本文与影评中道出爱情的一个侧面,也让我们知道,爱情真正是无私的,很多时候不需要回报。
对于爱情,有各种各样的看法,那体验都是“惟我的”,因此观点不尽相同,这篇文章以独特的角度,阐述分析了别样的感悟;而灵湘的编者按的精彩之处,在于她不但把握住了作者的脉搏、咬住了文章的关键所在,而且把这种独特的感受推举到不能再高、却又没有超出范围的程度,使得读者能够更加充分理会作者的主旨、全面感受原文风貌,是谓“尊重赞美型”的典范。
以上观点,敬请批评,不当之处,期盼指正。欢迎讨论,百家争鸣,繁荣园地,齐心合功。