对你的思念如一缕云影从原野上匆匆飘过
又如同天地间一次意外的接触
地平线上将终止的目光的旅行
对生命的短促一次温馨明亮的提醒
李 笠译
朗诵词
在我们身内的某个地方我们永远在一起，
在我们身内的某个地方我们的爱永不消逝。
某个地方
哦，某个地方
所有的火车都已开走，所有在钟表都已停止：
在我们身内的某个地方我们永远是此时此地，
我们永远是变化和混合中的你，
突然又是好奇的奇迹和变易，
断裂的波涛，玫瑰的火和雪。
在我们身内的某个地方骨头已经发白，
当学究和怀疑者强忍着
移动的否论、
错位的禁闭的焦渴，
哦，慰藉的云朵!
在我们身内的某个地方
骨头发白，梦幻相遇，
遥远的安全如水波的涟漪翻逐，
你把我们的遥远如星一般投入水波，
我把我们的亲近如星一般投入水波，
梦永远撕下面具，你仿佛
是在痛楚中脱离了我，
为了重新再来，
为了重新到我这里来，
更加在我们之中，更加在你之中。
李 笠译