天气稍微转冷，女儿就再也不下水游泳了。他在下班后或者周末的时间里，常常还会坐在杉木平台上，有时喝一瓶啤酒，有时喝一杯茶。他的目光常常会落到平台的那个角落，当时那个地方放置着几双穿过的芭蕾舞鞋，现在他在那个位置上摆了一盆猩红色的玫瑰花。奇怪的是，每当他在杉木平台上喝着饮料胡思乱想的时候，他总是会把那盆玫瑰花看成是芭蕾舞鞋。他甚至有一种感觉，这个芭蕾舞鞋的主人还会回到这个平台上来。他慢慢喜欢上了这种和游泳池有关的生活，喜欢上这座房子的气息和品味。甚至他在换新车的时候，不自觉地去了沃尔沃车的专卖店里，买了一辆和先前屋子男主人一样的银灰色沃尔沃加长房车。这个时候他觉得自己已经和这座房子融为一体了。
生活越来越好了。秋天里的一个早上，他决定要带女儿到DANSVIEW大峡谷去远足。他近来发现自己的肚子有点发福，家庭医生建议他得多做户外活动，于是他选择了参加HIKE(长途步行)运动。在平常的时间里，他每天早上会沿着住家周围的林荫小路走上半个小时，周末则选择去较远的地方。他近来开车经过401公路时，看到飞架的大桥之下向北而去是一片极为浓郁的红枫叶树林，从地图上看这个峡谷是一直可以通到市区中心的。周六早上，妻子夜班回来还在睡觉，他和女儿穿起了户外的运动服，带上了照相机和食物饮水，步行出发去HIKE了。他们先搭了一程公交车，在BUTHEAUSTE桥边下车，然后沿着峡谷底下的小径向南边走。风景很好，峡谷里面有巨大的古树、交错的溪流。但是在穿过一个小桥之后，前面出现了一道齐腰高的围栏，里面有一个巨大的高尔夫球场拦住了去路。一个开着电瓶车的清洁工经过时，丁加舜问他能否从这里穿越过去?那人有点心不在焉，不置可否开车过去了。于是丁加舜带着女儿越过围栏，决定穿过高尔夫球场一直往前，按既定的线路向市区方向前进。
他们先是沿着一条小径前行。可是没走多远，路就没有了，只有绿茵茵的草地。他和女儿再往前走，突然见前方站了一群拿球杆的人，其中一个戴着白色遮阳帽的女人正大力抡动球杆将一个球打向空中，对着丁加舜的方向高速飞来。丁加舜连忙闪避，心里生气，正想开口责怪对方，却见那个击球的女人气急败坏地大声在斥责他们：
“Areyoucrazy?Howcanyouwlakingingolfstrokefield?”(你疯了，怎么可以进入高尔夫球场的击球区?)
说话的是个华人模样的女人，说的却是英语。旁边站着一些白人倒没说话，流露出一副不可置信的轻蔑样子。丁加舜要是回骂一句，那些人一定不会保持沉默了。
他进退两难，只好硬着头皮往前走。一路上都是高尔夫的开球点，走两步就有一个球向他们高速飞来，伴随着击球者的惊呼和责难。他得不停地躲避，时而躲到树后，时而跳下水沟，狼狈不堪。更要命的是女儿从未受过这样的羞辱，情绪差到了极点。这一次的经历让丁加舜明白别以为自己已混出个人样了，其实自己还像个乡下人，误闯入别人的游戏之地丢人现眼。要融入当地人的生活还有好多路要走呢!
从哪里跌倒就从那里开始爬起来。他开始去学打高尔夫球。多伦多有许许多多个高尔夫球场，打一个上午的球只花二十几个美金，谁都能打得起。某一天下午，在他打完一局九洞制训练课之后，洗过了蒸汽澡，离开了俱乐部到停车场开车。他一眼就能看到车场上自己那辆别致的银灰色沃尔沃加长房车。他奇怪地发现今天自己的车没有锁上。但这里很安全，没什么关系的。他开门进去了，坐到位置上，发现位置好像被调正过了。他调了位置，然后插上钥匙启动，可是钥匙却怎么也转不动。他拔出钥匙重新做了一次动作，还是转不动。而这个时候他也感觉到有点异常，仪表板上怎么有这些头皮屑一样的灰尘?副驾驶座上怎么会有一双白色手套?那肯定不是他的手套。他突然明白过来，他上错车了，这不是他的车。几乎是同时，他看到有张人脸附在车窗边，并猛敲玻璃。他赶紧走出了车表示歉意，说明自己是上错了车。他的车是一样颜色型号的，也在停车场里。为了证明这一点，他对着周围使劲按遥控器，终于他的车子的喇叭响了，那个人也看到了。就在这时，丁加舜看到了，这个人就是卖给他屋子的那个男人，他开的车还是原来那辆车。但是对方明显没有认出他来，踩着油门很快离去了。