回船前只打到一只珠鸡。
在船的前面，粘土峭壁上有许多马蜂窝，我们发现了马蜂几只脚爪子爬过的痕迹。
在太阳落山前的一个小时，船停了，我们停在归法国管辖的河岸边上的一个大村庄里，村名马尼。我们又碰见了上次经过时混熟了的几个孩子。那位苏丹本来就态度傲慢，脸无笑容，见我们同下属人员亲密随便，便断定我们全是等闲之辈，不值得接见。但他的小儿子却走到我的身边，等我把折叠椅安好坐下的时候，他就坐在我的膝头上，温柔顺从，补救了他父亲傲慢行动所造成的僵局。
我已不再记得日期了，权且写上“次日”吧。黎明出发，天空晴朗，相当寒冷。每天早上五点半左右起床，一直坐到九点半或十点钟，冷得穿三条裤子，其中两条是绒裤，外加两件毛线衣。
昨天打的珠鸡味道鲜美。
我不知疲倦地看着沙滩上那些巨大的鳄鱼，轮船开过的时候，它们懒洋洋地支起身子来，有的在沙地上滑溜，钻进水里，有的只是支起四只爪子瞧着，像洪荒时期的动物一样毫不怕人，也像在天然的博物馆里一样。
一条载着两个男人的独木舟追上了我们的船。我没有看见小舟靠拢，但见我们的轮船停了一会儿。一个本地人上船来到甲板上，面容严肃，衣衫相当破烂。他代表昨天没有接见我的苏丹送来了两只鸡，表示歉意。他说，昨天晚上我们离开村庄时他就跑来追我们。苏丹昨晚送来了四只鸡，但时间太晚，阿杜姆拒绝叫醒我们，说：“总督已经睡了。”对这件事，苏丹本来就处理不当，我觉得阿杜姆拒绝他很对，使他感到惭愧，因此才立刻派这位使者来追我们。使者是一位老村长，在陆路上跑了一段路，避过河湾，抄近路追赶“迪泽斯号”，来弥补苏丹的过失。我们态度威严，但也富同情心和通情达理。事后，我又埋头看我的书。
十点左右，船停了，采伐木柴。我们在属喀麦隆的河岸下船。这带地区和乍得完全不同。希奇古怪的树木层出不穷，非常好看，没有树木的空地种着已经枯黄的牧草。许多野兽的践踏，留下了几条羊肠小道。人们通过，毫不困难。天气晴朗极了。我们沿着河边前进，打了一只野鸭和一只珠鸡。后来，我们同昨天晚上一样走进了荆棘丛林，惊醒了一头肥胖的疣猪，它藏在无法进入的矮树丛中睡觉，下面可能是一片结了一层硬皮的沼泽。我们跟踪追了好久，但没有找到。总之，我们空着手回来了，只提着开始时打的野鸭和珠鸡，这也算很不错了。
淤泥滩上，鳄鱼多得不可胜数。它们紧贴地面趴着，颜色同污泥差不多，难看得很，一动也不动，真像从烂泥里生长出来的。我们放了一枪，它们迅速散开，纷纷逃窜，钻进河时看不见了。
我们回到库尔费，到达时天已黑了。苏丹来看我们，但我们告诉他，等明天去拜访他时再见面。上半夜很不舒服。天气并不太热，相当凉快，但感沉闷。不服安眠药是不能睡觉的了。我试服了马尔克在广告单上看到的镇静剂“索内里尔”，虽是第一次服用，但很快就收到了效果。可是，船旁的小艇震动不停，擦着我床上挂的蚊帐，拂到我的耳边，拂来拂去，声音虽小，老是不停，使人真受不了。我三次起床，把床拉到听不见这种声音的地方。黎明以前，百鸟喧闹又把我惊醒了。珠鸡啁啾，野鸭聒噪，似乎都在我的身旁。最后，我再也睡不下去了，摸索着穿好衣服。阿杜姆也被这种喧闹声吵醒了，跑来取猎枪和子弹。我们两人一齐下船，一声不响。开了三枪，打死了五只野鸭。最后一枪，差不多是在黑暗中开的，我发现落在地上的除了一只野鸭外，还有三只小鸟，大大出乎我的意料。第二只野鸭倒在河上稍远的地方，其他的都挣扎着飞走了。这时出现了一个奇怪的场面：一只逃走了的野鸭又飞到被击中的伙伴周围，站在水里，开始时离得远一点，有些害怕，然后游来靠近一些，不提防我又放了一枪，可惜没有打中。我又开第三枪，它才逃走了，似乎仍不甘心，又飞回来在它的伴侣附近飞来飞去。到我们乘独木舟去寻找死鸭时，它才真的逃走了。马尔克来找我们，我把猎枪给他。他在日出之前，又带回四只战利品。
东评西点
本篇选自纪德的游记《刚果之旅》。1925年，纪德去刚果旅行，看到了法国殖民主义者对刚果土人所施行的种种暴行和不公正对待。回国后，他写下了《刚果之旅》。本篇文章文笔简练，明净精细，值得读者去细细品读。