【原文】
又东四百里，曰亶(dǎn)爰(yuán)之山，多水，无草木，不可以上。有兽焉，其状如狸而有髦[1]，其名曰类，自为牝(pìn)牡[2]，食者不妒。
【注释】
[1]髦：泛指动物头颈上的长毛。
[2]牝：鸟兽的雌性。这里指雌性器官。牡：鸟兽的雄性。这里指雄性器官。牝牡：身上具有雌雄两种性器官的野兽。
【译文】
再往东四百里有座山，叫亶爰山，山间多水流，但不长草木，不能攀登上去。山中有一种野兽，形状像野猫，头上却长着长毛，名叫类，一身具有雄雌两种性器官，可以自行交配，吃了它的肉，人就不易产生妒忌心。