伊丽莎白·巴格利亚娜(1893- )保加利亚著名女诗人。主要诗集有《永恒与神圣》(1927)、《人类之心》(1936)、《从岸边到岸边》(1963)等。
昏昏沉沉
说吧，说吧，快说，——
我垂下睫毛，洗耳恭听：
山下的祭坛烟雾缭绕，
只见大海和陆地浑浊不清……
那边火红的晚霞在燃烧，
这儿是惊恐和大火的浓烟，——
我们何处才能与霞光相会，
这条道路又是朝何方绵延?
哦，朝那边绵延。我们在那边
充满活力，似乎两团火焰，
能够溶进黑夜，在天体之间，
象双重的星辰光芒灿烂?
我没有预料到道路的终止，
唤我前行吧，我欢乐无比!
吴 笛、李 力译
选自《外国现代女诗人诗选》，漓江出版社(1990)