我感谢你，为了一切的一切：
为了激情带给我的内心的痛楚，
为了辛酸的眼泪和含毒的吻，
为了朋友的中伤和敌人的报复，
为了在荒原耗掉的心灵的烈焰，
为了平生曾欺骗过我的一切……
但求你这样来安排我的命运，
让我今后对你没有几天再可谢。
184O年
顾蕴璞译
我感谢你，为了一切的一切：
为了激情带给我的内心的痛楚，
为了辛酸的眼泪和含毒的吻，
为了朋友的中伤和敌人的报复，
为了在荒原耗掉的心灵的烈焰，
为了平生曾欺骗过我的一切……
但求你这样来安排我的命运，
让我今后对你没有几天再可谢。
184O年
顾蕴璞译