如果你是令苍天感动的好事
为何会有怀疑、呻吟、泣涕涟涟，
不信任的、恼人的懊丧，
紧张、失眠、烦躁的夜晚?
如果你是大地上的坏事
又为何会有享受、微笑、歌唱，
希望、迷人的乐趣，
和平与安慰的目光?
如果你是雪，为何有火光熊熊?
如果你是火，为何有严寒冰冻?
如果你是黑暗，为何又泛着光明?
如果你是光明，为何会有黑暗?
如果你是生命，为何让我身丧黄泉?
如果你是死神，又为何让我活在人间?
赵振江译
生与死
一片渺茫，毫无生灵的气息：
人、鸟、花，统统死去，
奔向爱情忘却之海，
快乐逃往狭小的墓地。
昨日的光明何处可见?
一切光辉都会暗淡，
一切美酒都蕴藏着胆汁，
一切都要将出生的罪过偿还。
享乐是一种甜蜜的痛苦，
谁能欢笑而从不呻吟?
疯狂的感觉，徒劳的热忱!
徒劳的思考，疯狂的渴望!
什么是生活?身在梦乡而没有睡觉，
什么是死亡?已经入睡又失去梦乡。
赵振江译
永恒的规律
用骄傲对待骄傲的前额，
用善良对待善良的心肠：
这是我一生永恒的规律，
只有采摘玫瑰才弯下脊梁。
赵振江译