我要回来的

　　我要回来的

　　不论怎样，男人或女人，旅行者啊，

　　将来，当我已不复存在的时候，

　　寻找我吧，就到这里来寻找，

　　在岩石和海洋的中间，

　　在不安静的浪花的闪光里。

　　寻找我吧，就到这里来寻找，

　　因为，我将无言地回到这里来，

　　没有嘴唇也没有声音，干干净净;

　　我要回到这里来，

　　为了变成奔腾的大海，

　　为了变成她的不羁的心;

　　我将在这里迷失，我也将在这见被找到;

　　在这里我也许将变成沉默和岩石。

　　马德菊译