四周仍是夜的昏暗，
时光还是这般的早，
苍穹悬挂星辰无数，
颗颗如白昼般光耀。
若是大地有此机缘，
梦中迎来复活诗篇。
四周仍是夜的昏暗，
时光还是这般的早。
广场始终这样平展，
从十字路铺向街角;
待到黎明暖风吹拂，
千年的日子还嫌少。
大地仍是光秃一片，
无奈依旧赤手空拳。
夜半钟声如何敲响，
配合圣歌婉转回环。
从复活节前的三日，
拧成了漩涡的水花，
不停地淘掘着两岸。
就在基督受难之日，
树木没有一丝装扮，
仿佛祈祷者的行列，
松林挺起排排躯干。
但是在那城镇之中，
会聚在狭促的空间，
光秃秃的林木一片，
凝望着教堂的栏栅。
它们眼中充满恐惧，
惊骇之色一目了然。
土地崩裂摇撼震荡，
庭园举步走出栅栏，
它们要为上帝安葬。
在坛口看到了灯光，
黑披风和蜡烛成行，
还有那悲哭的面庞——
遮住坛巾
捧送十字架的仪仗，
你要躬身低首施礼，
门外肃立两株白杨。
行列绕过一座院落，
沿着人行道的一旁，
把春天和她的言语，
一并带到教堂门廊，
空中散发圣饼余香。
阳春三月晴空飞雪，
洒向阶前残疾人堆：
似乎门内走出一人，
奉献打开银色约柜，
布施净尽毫无反悔。
连绵歌声迎来黎明，
悲怆号啕已然尽兴。
使徒们默默地行进，
遥看那旷野的孤灯，
呐心泛起空冥寂静。
待到得知春的消息，
一夜消失七情六欲，
只须红日喷薄欲出，
面对复活更生伟力，
死神也要悄然退避。
张秉衡译