什么他妈孙子，明明是外孙，天天真正的爷爷是自己的父亲!金焕荣换上睡衣到浴室洗澡，让热热的水流冲刷着身体，心里愤怒不已。岳父一家在孩子问题上太强势，张欢从怀孕起就住娘家，儿子出生后就一直在他们家里过，孩子一岁时金焕荣说该回自己家里了，岳母捏着孩子肉嘟嘟的脸说：“你那么忙，欢欢又不会带孩子，还是就在这里住着，等大些再说。”“都一岁，也好带了，学学就会带了。”金焕荣不愿意每天都生活在岳父不屑、冰冷、挑剔的眼光下，还是坚持。岳母不再和他争执，把求援的目光转向老头子。张荣生把孩子举过头像欣赏一块美玉左看右看：“还太小，等大些，上小学时候吧——爷爷说得对吧，宝孙?”金焕荣确定自己听到的没错——岳父是把自己称作爷爷，将儿子称作孙子时，他先是惊奇得不得了，定定地看着岳父，以为他搞错了。等他冷静下来，看着岳父镇定的样子，才明白没搞错，岳父一直以生了女儿为憾，就把外孙当孙子了。自己的父亲才是爷爷，这个老头真霸道!看着岳父苍白却显示着权威的脸，他气得脸都红了，双手握拳，恨不能砸坏些什么。那时张荣生还在位上，他不敢明显反抗，只能把愤怒深深埋在心底。
中秋这天晚上，金焕荣回到父母这里，母亲开的门，热络的眼睛明显地往他身后看，当看见只有他一个人时，眼里的热络消散，失落感藏都藏不住。金焕荣窘迫地进了门，见父亲也还往门口观望，他边换拖鞋边解释：“天天马上要期中考，要上补习班，这次来不了，等下次把他带过来。”父亲尽量掩饰着自己的失望说：“好好，孩子学习重要。”母亲也绞拧着手淳朴地笑着：“小孩子学习重要，等他有空了吧，反正我们一年到头住在这里，什么时候见都方便的。”金焕荣不回应，坐到沙发上，端起母亲倒的锡兰红茶喝，心里的怨气却是越积越深。
自打父母住到这里，张欢一年到头只在春节时象征性地露个面，其他时间都不来的，好像没有公婆一样，成天惦记着去她自己父母那里。岳父也从来没叫亲家去聚聚，更别提过来看看自己父母，好像没有这门亲。人家没邀请，自己当然不能主动把父母带过去。孩子也和爷爷奶奶不亲，父母刚来时金焕荣带他过来，见了爷奶拘谨生分得很，勉强叫了声爷爷奶奶就坐着玩游戏机，根本不和老人交谈，更不会依偎到老人怀里撒娇。金焕荣气得要死，吼他，父亲笑着劝：“还是小孩子，还小呢，等大些了就好了。”什么小，都八岁了。
金焕荣让司机把车上的东西都卸下来拿进家里。他带来的东西不少，母亲看着摆在客厅地中央满满当当的东西，摊开两手惊讶地叫：“这么些呀，我们两个人怎么吃得了!”父亲也直摆手说太多了太多了。司机把东西放下就乖巧地出门到外面车里等着，金焕荣坐在沙发上漫不经心地说：“放到冰箱里慢慢吃，反正有冰箱，又坏不了。”他看看春节时给父母新换的三开门大冰箱。以前的冰箱是老式海尔两开门的，只有180升，装不了多少东西，他给换了个海尔卡萨帝430升的。
母亲看着那些水果担心地说：“我们怕血糖高，哪里吃得了这么些水果……”“吃不了扔了。又不是什么值钱东西。”金焕荣不当一回事地说。“那怎么可以，都是高档货，很贵的。浪费东西要遭报应的。”母亲惊慌地叫起来。“那就送人，给邻居。”金焕荣淡然看看地上那些东西。给岳父那边他只让张欢带过去两瓶茅台，一箱大闸蟹，一箱糖心苹果。他们不把自己的父母当亲人、亲家，他自己就更要当得好些，当得尽职。岳父退下来多年，早已没有什么像样的社会关系，逢年节也就指着自己给他置办些东西，不然就得自己买。母亲弯下腰，一样一样地归落放置。
晚上金焕荣让司机回家过节，他留下来陪父母吃饭。母亲整了一桌子菜，还包了饺子，羊肉胡萝卜的。母亲往他碗里夹了一个，他刚夹起，母亲又往他碗里夹了两个，说：“天天要来就好了，那孩子也喜欢吃羊肉馅的。”金焕荣送进嘴里慢慢嚼着，母亲拿胡麻油拌的馅，吃到嘴里有醇香的感觉，他哼了一声：“下次，下次就带他过来。”“他又长高了不少吧?去年春节来时都到你妈肩膀了。”父亲喝了口他上次带来的拉菲问。他让父亲喝五粮液或茅台，父亲嫌劲大，坚持要喝红酒。“嗯。”他看看母亲的头，“现在该齐妈妈耳朵了。等春节时让他到这里过，比比就知道了。”