臣某言：今月十七日进奏院递到敕告1：伏蒙圣恩，除臣太子少师，依前观文殿学士致仕者。愚诚恳至，曲轸于皇慈2;宠命优殊，特加于常品3。本期得谢，更此叨荣。臣某。
伏念臣猥4以庸近之材，早遘休明之运5。不通之学，既泥古以难施;无用之文，复虚言而少实。是以三朝被遇，四纪服劳6。蒙德重于丘山，论报亡于毫发7。而年龄晚暮，疾病残。辄希知止于前人8，不待及期而后请9。自陈悃愊，屡至渎烦10。既久历于岁时，始曲蒙于开可11。仍超加于异数12，非止赐于残骸。道愧师儒，乃忝春宫之峻秩13;身居畎亩，而兼书殿14之清名。至于头垂两鬓之霜毛，腰束九环之金带15，虽异负薪之里，何殊衣锦之归16?使闾巷咨嗟，共识圣君之念旧;搢绅感悦，皆希后福之有终。岂惟愚臣，独受大赐?
此盖伏遇皇帝陛下无私覆物，博爱推仁。以其夙幸遭逢17，密契风云之感会18;曾经服御，不忘簪履之贱微19。致此便蕃20，萃21于衰朽。虽伏枥之马，悲鸣难恋于君轩22;而曳尾之黾，涵养未离于灵沼23。余生易毕，鸿造24难酬。
1敕告：皇帝发放的命令。
2曲轸于皇慈：
3特加于常品：特别加给殊荣。
4猥：谦辞。
5早遘休明之运：年轻时遇到圣明的时代。
6三朝被遇，四纪服劳：三朝，指仁宗、英宗、神宗。
7论报亡于毫发：说到回报只有毫发那么一点。
8辄希知止于前人：希望以前人为榜样，知道知足。
9不待及期而后请：不要等到快要死了才请求退休。
10自陈悃愊，屡至渎烦：自己表述心迹，多次上书请求。
11既久历于岁时，始曲蒙于开可：已经经过了很长时间，现在才承蒙皇上的答应。
12仍超加于异数：仍然加官进爵。
13忝春宫之峻秩：以观文殿学士致仕，这是正三品，而“太子少师”是从一品。
14书殿：即“太子少师”之名。
15头垂两鬓之霜毛，腰束九环之金带：即衣锦而退。
16虽异负薪之里，何殊衣锦之归：很荣耀地退位。
17夙幸遭逢：皇帝的遭遇。
18密契风云之感会：经历政事的风雨。
19簪履之贱微：卑贱之人。
20蕃：兴盛。
21萃：
22悲鸣难恋于君轩：仍然要离开。
23曳尾之黾，涵养未离于灵沼：心让然在皇帝身边。
24鸿造：皇帝的大恩。
欧阳修这一篇文章主要是说的他在上书请求告老还乡之后，皇帝批准了他的请求，而上的折子。欧阳修很早就希望能够隐退，所以连续几年多次上书，一直希望做一个“六一居士”，现在终于能实现自己的愿望了，所以是非常高兴的，故而在奏折中也表现出了这样一种心情，这是我们在阅读时要注意留心的。另外这篇文章的中心内容突出表现为感君恩之厚，文内充满了感恩戴德之辞，真实再现了欧阳修的忠君思想及君臣关系。在欧阳修致仕时，宋神宗(赵顼)赐予他“观文殿学士太子少师”之荣耀。对于君王的大赐，欧阳修感恩之情流露于文内的字里行间，如“愚诚恳至，曲轸于皇慈”，“蒙德重于丘山，论报亡于毫发”，“虽伏枥之马，悲鸣难恋于君轩;而曳尾之黾，涵养未离于灵沼，”这些感恩戴德之言，道出了欧阳修辞官时忠君的心声。除此外，宣扬皇德也溢于言表，如“至于头垂两鬓之霜毛，腰束九环之金带，虽异负薪之里，何殊衣锦之归?使闾巷咨嗟，共识圣君之念旧”，这几句话说出了君臣关系，突出宣扬君王念旧之德。又如“皇帝陛下无私覆物，博爱推仁”，宣扬了君王仁爱之德。可见，欧阳修写《谢致仕表》，重在表达对君王的感恩和赞颂。欧阳修辞官时年龄仅为六十五岁，由累章告老这点而知，及晚年，“及时引退”思想很坚决。我们都知道在过去一般官员要退休的规定年龄是七十岁，像欧阳修这样能在六十五岁的年龄就主动多次提出来要告老还乡，这是非常难能可贵的一种精神，这是不居功、不自傲、有操守的表现，也说明他真正有了自己的原则和道理，并坚持下去，才获得了自己想要的结果。