泰山崇崇，东海滔滔。蟠为山东，公惟齐人。齐方千里，而我独见公。公在荆州，或象其仪1，白须红颜。谓公方壮，公生辛丑。天子之老，谁谓公老?其威桓桓2，镇天子之南邦。
1或象其仪：有人画下他的容貌。
2其威桓桓：很威武的样子。
苏洵的这一篇文章可以说是非常短的，就那么几十个字，还不到一百个字，却就在这短短的额几十个字的框架里将这个王荆州活脱脱画了出来，显示出作者苏洵的高超的写作才华。这篇文章的写作特点：第一、以简驭繁，注重颂赞，高度凝炼。题目中的“赞”字，实为本文题眼和立意所在。乍看好象文章是写一幅画像，其实侧重点是褒扬“画中人”。从这一立意出发，作者对画像之事一概略去不写，对王荆州的为人、仕途、政绩也一字不着，而只从“齐地出俊杰”、“壮年有为”和“镇守要区”这三个侧面入手，极其精炼地勾勒出一位才能卓越、盛年有为、威仪桓桓的地方官吏形象。虽然颂扬之意明显，却又不卑不亢，话说的很得体、很有分寸，十分符合他与王荆州初次相识、又希望王荆州荐达的衷肠。这种以简驭繁、举重若轻、大取大舍的表现方法，体现出古文大家运笔的千钧功力。当然，作者避开正面叙事，同他对王荆州知之不深有关。第二、托物喻人，言简意赅，含蓄蕴藉。文章开头两句写得气势恢宏，大气磅礴。滔滔东海，巍巍泰山，不仅点明了王荆州家乡的地理环境特征，也暗示出山东齐地是藏龙卧虎、人才辈出的地方，同时更是一个形象鲜明的比喻：王荆州象泰山一样是国家柱石，如东海那样胸襟磊落，是人中之杰。这是托物赞人。最后两句收尾更为劲俏有力，荆州是地处中原与西南的咽喉要道，朝廷派遣王子融镇守这块南邦要地，足见朝廷的信任和他的非凡才干。这是用事赞人。当然苏洵之所以写作这篇文章，一是为了为王荆州写画像，另一方面也是为了借着王荆州的声誉和官位来提高他自己的影响，这是我们在阅读时应该注意到的地方。