一块年轻人骑起(jì)摩托在(dǎi)村头转悠了一阵，最后在(dǎi)黄哥的门口停了下来 。
黄哥听到声音，开了门出来看。
年轻人看倒了他(lā)，小声地说：“老兄，买水泵不?”
黄哥没好气地说：“不买!”
年轻人靠前了两步，神秘地说：“新的，明给你说，是‘顺’来的，乡音点卖给你如何?”说着，从摩托挎的车兜里提出一个编织袋来，打开，一台崭新的水泵现了出来。
黄哥说：“是不是烂的哦?”
年轻人说：“我们当场告。可……在(dǎi)赫儿告呐?”
黄哥说：“我家才打了压水井，就在(dǎi)我格儿告嘛!”
年轻人提起(jì)编织袋进了黄哥的家，三下五除二地下掉了黄哥的水泵，换上自己的水泵。一合开关，水倏倏地就上去了。年轻人盯了阿黄一眼，说：“安心买，给块价。”
黄哥说：“50 。”
年轻人说：“哎哟，你也真给得出来，街上卖320一台，你给50 ，亏你说得出口!”一边说，一边把自己的水泵下了下来，装进编织袋，把黄哥的水泵重新安上，提了编织袋要走。走到门口，回过头，问：“添不添?”
黄哥说：“80 。”
年轻人说：“算了，你这格儿样的人，做不成生意。”说完，把编织袋丢进车兜，发动了摩托。
见年轻人要走，阿黄说：“100。”
年轻人回过头，说：“120。不干拉倒。”边说边捏离合，挂档，放开，摩托动了起来。
黄哥妥协了，说：“算了，120就120。你拿过来。”
从黄哥手头接过120元后，年轻人把编织袋提出来放在(dǎi)地上，跨上摩托，一轰油门，一溜烟地消失了。
等年轻人走远了，黄哥才提起编织袋朝屋(wǒ)头走。他心头有滴滴儿高兴，一转眼，就赚了200元，值!院坝头，他(lā)情不自禁地打开了编织袋，他(lā)要再看下(hǎ)一个儿的“战利品”。这一看，黄哥傻了眼，装在(dǎi)编织袋头的，赫儿是啥子水泵，是一块水泵模样的水泥坨坨!他好想大声罥，可是，能大声罥吗?他(lā)只好打落了门牙朝倒肚皮头吞，在(dǎi)心头咒骂一个儿：“妈的，笨蛋，偷鸡不成反折把米!”
第二天清早，黄哥发现，一个儿的新水泵不在了。他(lā)的老婆急得不得了，大声罥黑心肺的小偷。黄哥没有罥，他(lā)晓得是咋块回事。他(lā)说：“偷鸡不成反折把米，就够倒霉的了，这回，老子是偷鸡不成反折两把米。真是倒大霉了!”当然，这些话他(lā)是在(dǎi)心头说的，要是老婆听到了，追问起来，咋块说的伸(cēn)哦?
正是：贪心买赃物，折了两把米。为何损失大?问人问自己!
“
普通话版：
水泵
”
一个年轻人骑着摩托在村里转悠了一阵，最后在阿黄的门口停了下来。
阿黄听到声音，开了门出来看。
年轻人见了他，小声地说：“老兄，买水泵不?”
阿黄没好气地说：“不买!”
年轻人靠前了两步，神秘地说：“新的，明给你说，是‘顺’来的，便宜点卖给你怎样?”说着，从摩托挎的车兜里提出一个编织袋来，打开，一台崭新的水泵现了出来。
阿黄说：“是不是烂的啊?”
年轻人说：“我们当场试验。可……在哪儿试验呢?”
阿黄说：“我家刚打了抽水井，就在我家试验吧!”
年轻人提着编织袋进了阿黄的家，三下五除二地下掉了阿黄的水泵，换上自己的水泵。一合开关，水倏倏地就上去了。年轻人盯了阿黄一眼，说：“真心买，给个价。”
阿黄说：“50 。”
年轻人说：“哎哟，你也真给的出来，街上卖320一台，你给50 ，亏你说得出口!”一边说，一边把自己的水泵下了下来，装进编织袋，把阿黄的水泵重新安上，提了编织袋要走。走到门口，回过头，问：“添不添?”
阿黄说：“80 。”
年轻人说：“算了，你这样的人，做不成生意。”说完，把编织袋丢进车兜，发动了摩托。
见年轻人要走，阿黄说：“100。”
年轻人回过头，说：“120。不干拉倒。”边说边捏离合，挂档，放开，摩托动了起来。
阿黄妥协了，说：“算了，120就120。你拿过来。”
从阿黄手里接过120元后，年轻人把编织袋提出来放在地上，跨上摩托，一轰油门，一溜烟地消失了。
等年轻人走远了，阿黄才提起编织袋往屋里走。他心里有些高兴，一转眼，就赚了200元，值!院坝里，他情不自禁地打开了编织袋，他要再看看自己的“战利品”。这一看，阿黄傻了眼，装在编织袋里的，哪是什么水泵，是一个水泵模样的水泥坨坨!他好想大声骂，可是，能大声骂吗?他只好打落了门牙往肚里吞，在心里咒骂自己：“妈的，笨蛋，偷鸡不成反蚀把米!”
第二天早晨，阿黄发现，自家的新水泵不见了。他的妻子急得不得了，大骂黑心肺的小偷。阿黄没有骂，他知道是怎么回事。他说：“偷鸡不成反蚀把米，就够倒霉的了，这回，老子是偷鸡不成反蚀两把米。真是倒大霉了!”当然，这些话他是在心里说的，要是妻子听到了，追问起来，如何说得清啊?
正是：贪心买赃物，折了两把米。为何损失大?问人问自己!