美丽的伊洛瓦底江
流经密支那、八莫、瓦城和仰光
这些后起之城,用它的通道
把一代代克钦人、景颇人和土著
送往天堂。埋葬人类的大江
缅甸人说:“她秘密地处死你
又让你感到她的优雅和高贵
又让你觉得,被它吞噬
乃是一种荣光。”他们说的是伊洛瓦底江
一条穿着黄色袈裟的大江,像一面
带状的、流动的镜子,人们用它校正
诵经时的词义、音调和口形
孟加拉虎因它而具有了菩萨心肠
僧侣的队伍行走在岸上
怀中经卷,被血汗泡软,预示了
一个王国庞大而华美的哀伤
美丽的伊洛瓦底江
流经密支那、八莫、瓦城和仰光
这些后起之城,用它的通道
把一代代克钦人、景颇人和土著
送往天堂。埋葬人类的大江
缅甸人说:“她秘密地处死你
又让你感到她的优雅和高贵
又让你觉得,被它吞噬
乃是一种荣光。”他们说的是伊洛瓦底江
一条穿着黄色袈裟的大江,像一面
带状的、流动的镜子,人们用它校正
诵经时的词义、音调和口形
孟加拉虎因它而具有了菩萨心肠
僧侣的队伍行走在岸上
怀中经卷,被血汗泡软,预示了
一个王国庞大而华美的哀伤