今年春天一切都很特别，
连麻雀的鸣叫也挺欢快。
我甚至不想描述
心里多么高兴和舒坦。
用另一种方式思考和写作，
响彻在被解放的祖国大地土的
人间最强音，
就像合唱中洪亮的八度音一般。
祖国的春天气息
洗去了辽阔大地上冬天的痕迹
和斯拉夫布满泪痕的
眼睛上的黑圈。
每一处的青草早就跃跃欲出，
连那古老的布拉格大街也一片静寂，
另一条弯弯曲曲的幽径，
却像峡谷那般生意盎然。
捷克、摩拉维亚和塞尔维亚的传说
带着春天的温馨，
在揭下无权地位的帷幕后，
鲜花般地从雪地走出。
一切都被蒙上一层神话般薄薄的烟雾，
像贵族的镏金房间
和圣瓦西利亚
墙上的涡纹一般。
对幻想家和彻夜难眠的人来说，
莫斯科比世界上的一切都亲切可爱。
他家中的原著
将超越一切永远流传。
1944
毛信仁译