……它吝啬地滴落，
洒着自己细细的凉意，
少许给我们，少许给树丛，
再给货摊上的樱桃少许。
黑暗中扩展着沸腾——
是茶叶那细微的嘈声，
像有一窝悬空的蚁冢，
正在昏暗的绿荫中宴庆;
葡萄园在绿地上蠕动，
沐浴滴滴新鲜的水珠。
像是在手掌形的莫斯科，
发现了一处凉意的苗圃。
1922年
刘文飞译
……它吝啬地滴落，
洒着自己细细的凉意，
少许给我们，少许给树丛，
再给货摊上的樱桃少许。
黑暗中扩展着沸腾——
是茶叶那细微的嘈声，
像有一窝悬空的蚁冢，
正在昏暗的绿荫中宴庆;
葡萄园在绿地上蠕动，
沐浴滴滴新鲜的水珠。
像是在手掌形的莫斯科，
发现了一处凉意的苗圃。
1922年
刘文飞译