我们多么喜欢伪善，
我们多么容易忘记：
在童年比在成年
更接近死亡。
没有睡醒的小孩子
从碟子中吸吮着委屈，
而我已不对任何人噘嘴，
在所有的旅途上我都是孤独的一个人。
野兽褪毛，鱼儿在深水的
昏厥中玩耍——
从不理会人类的情欲
和人类的忧虑。
1932年
荀红军译
我们多么喜欢伪善，
我们多么容易忘记：
在童年比在成年
更接近死亡。
没有睡醒的小孩子
从碟子中吸吮着委屈，
而我已不对任何人噘嘴，
在所有的旅途上我都是孤独的一个人。
野兽褪毛，鱼儿在深水的
昏厥中玩耍——
从不理会人类的情欲
和人类的忧虑。
1932年
荀红军译