星星

　　明亮的星星，高高的星星! 你身上包含着什么，

　　又隐藏着什么? 啊，溶化了深邃思想的星星，

　　你用什么力量俘虏了我的心? 密集的星星，

　　拥挤的星星! 是什么赋予你美丽，

　　是什么赋予你强大? 天上的星星，

　　你又用什么 吸引着那渴求知识的伟大力量? 为什么你闪烁的时候，

　　总引诱我向往天空，想投入广阔无垠的胸襟? 你那样温柔地凝视我

　　，抚爱我的心，

　　啊，天上的星星，

　　遥远的星群!

　　1911年

　　刘湛秋　茹香雪译