2004年夏天,第一次亲见东巴文字。当面前的东巴(纳西族对智者的称呼)像画画一样娴熟地写出我的名字时,我当即被这古老而神奇的文字折服了。
汉字有四种最常见的造字法:象形、指事、会意、形声。古书上说的“六书”还包括“转注”和“假借”,但这两种并不是严格意义上的造字法,而是用字法。现在通行的汉字(现代汉语)以会意字和形声字为主,那些象形字、指事字都被简化了,很多已经看不出造字者原本赋予它们的面目。
东巴文创始于唐代,至今已有一千多年的历史。它是一种原始的图画象形文字,因为这种文字大多只由纳西族的东巴掌握,用以撰写经典,所以称它为东巴文。东巴文兼备表意和表音成分,属于文字起源的早期形态。现存的东巴文有1400多个单字,词语丰富,能够表达细腻的情感,记录复杂的事件,亦能写诗作文。东巴文被视为全人类共同的珍贵文化遗产,它对研究比较文字学和人类文化史具有很高的学术价值,是人类社会文字起源和发展的“活见证”,被誉为“文字活化石”。今天,东巴文字依然散发着勃勃生机,在居于西藏东部及云南北部的纳西族中继续使用着,是目前世界上唯一存活着的象形文字。2003年,东巴古籍被联合国教科文组织列入世界记忆名录,并进行数码记录。
丽江古城的四方街,每一个纳西人开的小店里,里面有许多精美别致又有浓郁民族特色的工艺品。它们线条简单干净,色彩鲜艳朴素,一问方知这就是声名远扬的纳西土陶。由于当时旅行尚未过半,还要继续长途奔波,携带不便,只能忍痛割爱,买了两只比较小的。
云南归来,亲友见了这两个土陶,都说这上面的“画”可真漂亮。其实这些古朴绚丽的图案不是绘画,它就是神奇的东巴文字。东巴文图文并茂,形象生动,见木画木,见石画石,一切来源于生活,是文字里的“原生态”。它非常形象:两个人一起砍一种菠萝状的东西,那在东巴文里叫“耕种”;两个人夹着菠萝状的东西往回走,就叫“收获”;两个人拿着弓箭射一个马头样的动物,就叫“狩猎”;两个人拿着叉叉鱼,就叫“捕鱼”。
在丽江见到一面写满东巴文的墙。四个看似“7”的图案摞在一起,叫“四”;两个人共同拿着一个红钥匙,这叫“情”抑或“爱”;一个既像女孩子的脸又像一面镜子的画,纳西人叫它“臭美”;两个人像,头发短的代表“男人”,头发长的代表“女人”。最好玩的是“怀孕”两个字:一个女人肚子里还有一个小人儿,那不是怀孕又是什么?
纳西族的祖先,想象力丰富,创造力极强,表现力更是一流。神奇的东巴文字,看之难忘,回味隽永。