表姐跟表姐夫是在结婚两年之后移民加拿大的。因为表姐夫是博士，技术移民没费多大波折。我听到这个消息，也没有太大吃惊。这么多年来，表姐一直不停地拼命学外语，她唯一的愿望就是出国躲出去，她是惊弓之鸟了，外面那个男人的不断纠缠，谁知道他还会不会卷土重来，里面是哥哥随时对她生命的威胁。她的离开是明智之举，这片生她养她的土地早就让她千疮百孔。早已经容不下她了。
我没有送她。我想表姐也不想见我吧。后来的几次家族聚会，我都没有参加，是有意地躲开了。听母亲说，表姐夫当着表姐的面一直打听我怎么没有来，一遍一遍地询问。所以我没有送他们，我害怕在他们临上飞机离开祖国之时因为英格丽·褒曼而阴影浓重。
他们移民加拿大，也许是因为我的哥哥也在那里，感觉有个照应吧。听到他们的消息也都是从哥哥每次来电话时跟母亲偶尔地谈起，说表姐夫的不正常已经近乎非人的状态。比如在出租屋的浴盆里洗衣服，把人家的浴盆弄坏了，使楼下的屋顶遭到了损坏，他不但不主动道歉，人家找上门来，还坚决不给开门。后来，人家报警，他装瘫痪在床，还是我表姐到警察局说明情况，进行了赔偿，拿礼物去道歉。
我哥在加拿大开了一个超市，表姐夫非要跟着帮忙，因为他的口语不行，根本找不到工作，但因为是博士又拉不下脸去语言学校学习，我哥拗不过，只好答应，可是自从他来店里之后，顾客越来越少。后来才知道，老外特别不能容忍把工作和家庭搅在一起，表姐夫总在店里做饭吃，更加让人不能容忍的是，他餐餐吃大蒜充满口臭，老外掩鼻而跑，我哥才知道问题过于严重，只好跟表姐商量不让他来店里上班。
没有班上的表姐夫成天待在家里，表姐一个人出去上语言学校，然后去打工，开始在服装厂做胸罩。后来在赌场当发牌小姐，但据说那是一次上当受骗的打工，骗了她五百加元的实习费。最后她终于因为在教堂做礼拜，教会的人知道她在国内有财务工作经验，给她在一家会计事务所介绍了一个会计工作。她说，感谢神。
而那个博士表姐夫一直怀才不遇，成天在家里看电视学语言，出去了还是一句都听不懂老外说的话。
听哥哥说，期间他们闹得很凶，从打骂挥刀到分居冷战，表姐要跟他离婚，但他说，我是不会放了你的，当初在国内的时候我是谁啊，我是博士，一个月赚多少钱，你是知道的，在单位是什么人物你也是知道的。是你非要出国，哄着逼着骗着我考雅思，再把你带出国，现在我们出国了，达成你所愿了，你找到自己的位置了，我像个乞丐似的成天在家里，都要得抑郁症了，你要跟我离婚，你还不如杀了我。在你杀了我之前，我要先把你杀了。
说着从厨房里拿出了菜刀架在了表姐的脖子上，表姐突然发现她走了一圈，她逃啊逃，最终的结局是一样的，同样的情节在上演，都是她最亲的人，都是从厨房里拿出一把菜刀架在了她的脖子上，都是用颤抖得不能再颤抖的身体贴着她的后背，他们血脉相连，他们荣辱与共，但他们都把刀架在了她的脖子上。
她突然大笑起来，她感觉这一切都太滑稽了，太不可思议了，太离奇古怪了，但确确实实一次又一次地发生在自己的身上。
表姐夫同她的哥哥一样把菜刀扔在了地上，坐在地上号啕大哭起来。她也滑倒在地上，她感觉自己太累了，真的是太累了，没日没夜马不停蹄地工作，就是为了这个拿着菜刀架在自己脖子上的人。那天晚上，她竟然躺在异国他乡的地板上睡着了，表姐夫说，睡得还挺香，打起了响亮的呼噜声，跟头顶上躺着那把已经有些粗钝的菜刀遥相呼应。
当然这些都是我哥哥断断续续从电话里告诉我们的。我的心里说不上来是一种什么滋味。亲人们就给表姐出主意，可以报警啊，可以找一个老外投奔过去啊，可以离家出走啊，去另外一个表姐夫找不到的城市。反正他的语言也不通，他找不到你。
这些一听就都是气话，表姐除了忍受别无他法。后来，表姐夫一个人从加拿大回来过一次，说是在国外一直头疼欲裂，怎么查也查不出毛病，就回国要彻底检查一下身体到底是哪儿出了毛病。其实，他就是不能适应国外的压力，得了抑郁症，果然在家里待了半年什么病都好了。
后来表姐说，就是那半年，表姐夫不在家的日子，彻底地改变了表姐的后半生。表姐开始去教堂，她说当她第一次走进那里，她感觉自己从没有过的宁静、踏实，仿佛一切苦难和罪恶都离她而去。当赞美声想起，她流下了激动的委屈的泪水。然后就会每个星期抽出时间去听布道，她在悠扬的钢琴声中用英文唱响的那一瞬间，她觉得自己其实也可以这样活着，安宁、静美、笃定、淡然。就是在那里她遇到了杰克拉。杰克拉是那里的志愿者，长年帮着做一些类似电工修理桌椅什么的工作。他看到表姐晶莹的泪水，他拿起她的手放到自己的掌心里，他说，我可以帮你吗?