宪宗之十四年，始定东平1，三分其地2，以华州刺史礼部尚书兼御史大夫扶风马公为郓曹濮节度、观察等使镇其地。既一年，褒其军号曰“天平军”。上即位之二年，召公入，且将用之;以其人之安3公也，复归之镇。上之三年，公为政于郓曹濮也适4四年矣，治成制定，众志大固，恶绝于心，仁形于色，靖心一力5，以供国家之职。于时沂密始分而残其帅6，其后幽镇魏不悦于政，相扇继变，复归于旧7，徐亦乘势逐帅自置8，同于三方;惟郓也截然中居，四邻望之，若防9之制水，恃以无恐。
然而皆曰：郓为虏巢10，且六十年，将强卒武。曹濮于郓，州大而近，军所根柢11，皆骄以易怨。而公承死亡之后，掇拾之余，剥肤椎髓12，公私扫地赤立13，新旧不相保持，万目睽睽。公于此时能安以治之，其功为大;若幽镇魏徐之乱不扇而变，此功反小;何也?公之始至，众未孰化，以武则忿以憾14，以恩则横而肆，一以为赤子;一以为龙蛇，惫心罢精，磨以岁月，然后致之，难也;及教之行，众皆戴公为亲父母，夫叛父母从仇雠，非人之情，故曰易。
于是天子以公为尚书右仆射，封扶风县开国伯以褒嘉之。公亦乐众之和，知人之悦，而侈15上之赐也。于是为堂于其居之西北隅，号曰“溪堂”，以飨士大夫，通上下之志16。既飨，其从事陈曾谓其众言：“公之畜17此邦，其勤不亦至乎?此邦之人，累公之化，惟所令之，不亦顺乎?上勤下顺，遂济登兹，不亦休乎?昔者人谓斯何，今者人谓斯何!虽然，斯堂之作，意其有谓，而喑无诗歌18，是不考引公德，而接邦人于道也。”乃使来请，其诗曰：
帝奠几㙻，有叶有年19，有荒不条20，河岱之间。及我宪考，一收正之，视邦选侯，以公来尸21。公来尸之，人始未信，公不饮食，以训以徇22：孰饥无食，孰呻孰叹;孰冤不问，不得分愿23。孰为邦蟊24，节根之螟25，羊很狼贪，以口覆城26。吹之煦之27，摩手拊之28;箴之石之29，膊而磔之30。凡公四封31，既富以强，谓公吾父，孰违公令?可以师征，不宁守邦32。公作溪堂，播播流水，浅有蒲莲，深有蒹苇，公以宾燕，其鼓骇骇。公燕溪堂，宾校醉饱，流有跳鱼，岸有集鸟，既歌以舞，其鼓考考。公在溪堂，公御琴瑟，公暨宾赞33，稽经诹律34，施用不差，人用不屈35。溪有薲苽36，有龟有鱼，公在中流，右《诗》左《书》，无我斁遗37，此邦是庥38。
1始定东平：平定东平叛乱。
2三分其地：将其地化为三块。
3安：顺伏。
4适：刚好。
5靖心一力：同心协力。
6残其帅：逐杀统帅。
7相扇继变，复归于旧：相继叛乱，恢复旧观。
8徐亦乘势逐帅自置：驱逐统帅而自己做统帅。
9防：堤坝。
10郓为虏巢：郓州地方作为叛乱的据点。
11军所根柢：军队的主力。
12掇拾之余，剥肤椎髓：即藩镇破坏之后。
13公私扫地赤立：公私都贫困不堪。
14以武则忿以憾：靠武力就愤怒凶悍。
15侈：奢侈地得到。
16通上下之志：将上面和下面的心愿相通起来。
17畜：管理。
18喑无诗歌：没有创作出典雅的诗歌。
19帝奠几㙻，有叶有年：皇上继承大统，已经有些年岁了。
20有荒不条：还有地区没有管理好。
21以公来尸：让马公来管理这个地方。
22以训以徇：慢慢教化引导。
23孰冤不问，不得分愿：谁有冤仇没化解，没实现自己的心愿。
24蟊：mao，吃根苗的坏虫。
25螟：一种绿色小虫。
26羊很狼贪，以口覆城：都很贪婪，想吐下整个城池。
27吹之煦之：慢慢教化。
28摩手拊之：细心安慰。
29箴之石之：用法制管理。
30膊而磔之：用刑罚制裁。
31凡公四封：马公总共四次在此地任职。
32可以师征，不宁守邦：与其出去作战，不如安守家乡。
33公暨宾赞：有宾客到来。
34稽经诹律：沿用经典。
35施用不差，人用不屈：各种需要都很充足。
36薲苽：浮萍。
37无我斁遗：没有遗漏。
38庥：xiu，庇荫。
这一篇文章，是韩愈一篇非常著名的记事性的文章，我们现在来分析分析文章的具体内容。文章总共有三段：第一段在一起头就给人一种气势：“宪宗之十四年，始定东平，三分其地。”在史书中记载的有：“元和十四年十二月……，淄青都知兵马使刘悟，斩李师道请降，师道所管十二州平。”而这篇文章中有记述马公被任命为郓曹濮节度观察等职位，镇守这个地方。接下来一年之后，皇上“褒其军”、到了第二年就“召公入之且将用”，又因郓州等地民众顺伏于他而复归，到了第三年为政于郓曹濮地区等总括式的简练叙写，映衬出了马总在此勤于政事、治理得很好的功绩。到了四年的时候马公的治理大见成效，各项制度法规都被确定了下来，民心也趋向稳定。正当人们“恶绝于心，仁形于色”，管理地方的时候，文中写道：“于时沂密始分而残其帅，其后幽、镇、魏不悦于政，相扇继变。”其它各州或写或逐朝廷所派官员，相继叛乱，恢复旧观。而郓地正属其中，四邻皆属叛州，骤然将马总及其统辖下的郓州等地，置于一个严峻险厄的情势之下。第二段接着总写马总统领郓州之难。如“郓如虏巢，且六十年”(指前节度使李师道是承其父，祖之官位，三代统治其地)，而叛地曹、濮于郓“州大而近”，军队的根底又都骄而易怨，马总接管此地后，是在藩镇破之余、民众“新旧不相保持”，极待恢复整治等等。正是由于这种情况，所以“公于此时能安以治之，其功为大”。这句话在这里其实是起到了上承下接的作用，转换得非常得好。然后接下来就描述了马公赤子之心，恩威并用，对郓州地方的民众耐心施以教化。这是我们在阅读时应该注意到的韩愈的这一转换手法，确实高明。