对面有个人，好像迫不及待地抢过话筒，大声地问：“你叫什么名字?”
丁香回答：“我叫丁香。”
对方好像拍着脑门喊：“天呐，上帝呀，我的丁香，我是查尔斯!查尔斯!”怕丁香不相信，他又没头没脑地喊：“北京、胡同、大碗茶、冰糖葫芦，妈妈教的。”
丁香整个呆住了，她不相信会有这么巧的事，她不相信他们会以这样的方式在通话——敌和我。他们之间隔着浩瀚的太平洋却在这里相见，相见的形式，咫尺天涯，只闻其声，却难见其人。她仿佛觉得查尔斯就站在她的面前，她有他乡遇故知的感觉。她的泪夺眶而出，查尔斯的声音她太熟悉了，怎么能听不出呢，他们从小一起玩到大，只是她激动得一时不知说什么好。丁香哭着问：“你真的是查尔斯吗?”
对面说：“我是，还记得我们在庭院一起栽的丁香树吗?每年的春天它开得多香啊，丁香，我亲爱的丁香，我是查尔斯。”
丁香哭着说：“查尔斯，你不该来的，我是为了我的祖国而战斗，你为了谁?你的祖国安然无恙，你为谁而战?为谁而牺牲?想想你到底为谁，难道你就是为了到这烧杀掠夺吗?这不是你的性格，查尔斯，回家吧，回家过圣诞。还记得我们一起唱的那首歌吗?”
丁香轻轻唱着：
丁丁当 丁丁当 铃儿响丁当
我们滑雪多快乐 我们坐在雪橇上
对面的阵地也随着歌声一片：铃儿响丁当……
这时，雷大夯他们已匍匐到敌人的背后，于剑飞没有心思听丁香说什么唱什么，他始终为雷大夯捏把汗，如果被敌人发现，那就前功尽弃了。丁香越进入情况，越能吸引敌人的注意力，没想到对面竟有丁香昔日的恋人，真是天助我也，让他们惊喜去吧，让他们唏嘘去吧，有本事查尔斯过来，不用在那瞎激动，一会儿就等着挨揍吧。
就在美国兵唱着圣诞歌，沉浸在童话般的爱情故事当中时，他们的身后枪声大作，手榴弹爆炸声震耳欲聋。查尔斯跳出战壕高呼丁香，丁香也跳出战壕喊查尔斯。于剑飞一把拉下丁香，隐蔽在战壕里。丁香听到查尔斯在喊：“丁香，你是个骗子。”
丁香往战壕上爬，挣扎着喊：“不，我不是骗子，我说的都是真心话。”还没等她说完，于剑飞又把她拉下来，说：“你不要命了，你的任务完成了，完成得很好，口头嘉奖一次。”但于剑飞说话的口气很不真诚。
这时敌人又进攻了，于剑飞同时下命令：“打，给我狠狠地打!”
丁香用气愤的眼光看着他，大声喊着：“于剑飞，你听到了吧，他们在说我是骗子。”
于剑飞边向敌人开枪边说：“对不起，我不懂英文。”
丁香更气愤地喊：“你才是个骗子，你这是欺骗。你说和平解决的”，她手指着对面阵地，“你欺骗了他们，也欺骗了我，他们已经放下了武器在唱歌，可你，可你却开枪了，而且是在背后。你看见了吗，查尔斯，他就站在你的枪口下。”丁香的泪大串大串滚了出来。
于剑飞无可辩白，他确实利用了丁香的感情，但后来的剧情完全出乎于剑飞的预料，查尔斯的出现让于剑飞的计划锦上添花。于剑飞完全理解丁香的心情，女人无法接受战争的残酷。于剑飞把她按在战壕里，强耐着性子说：“好了，丁香，这是战争，他们不会那么乖的，不是你想象的那样，如果真那样他们就不会站在这个国土上了，他们的子弹是上膛的，时刻准备着向你开枪。我必须尽快拿下这个高地，否则影响整个战局。我们没有时间了，这次我们是要收复平壤的。丁香，坚强，对面是敌人，我们的战友正倒在他们的枪下，更激烈的战斗刚开始。我代表全体指战员向你敬礼，你的任务完成得很好，你注意保护自己，下面就看我们男人的了。”
从后面突袭的雷大夯，已经向于剑飞发来了冲锋的信号。于剑飞喊道：“司号员，所有的司号员都过来，吹冲锋号，使劲儿地吹!”
四个司号员站在战壕上，吹响了嘹亮的冲锋号。战士们杀声震天冲出了战壕。当于剑飞抽出腰间的剑挥舞着跳出战壕的那一刹那，丁香彻底领悟了，英雄和男人是怎样浑然天成的。她永远是这个男人身后的女人，因为这个男人和她的祖国连在一起，这是任何诱惑都不能替代的。她要擦干眼泪，她要战斗，为祖国，为倒下去的男人们。