她对查尔斯摇着头说：“对不起，我不能回美国了，永远不能，查尔斯，对不起，忘了我吧。”说完她向于剑飞走来。这时，于剑飞和雷大夯走到了他们跟前。雷大夯嚷着，美国鬼子，胆肥了你，上这儿抢人来了，停战协议签完了，你还猖狂个啥?不料想，查尔斯能听懂中国话，他愤怒地说不要叫我美国鬼子，是的，战争结束了，要互相尊重。雷大夯好奇地笑了，嘿，这美国鬼子他懂人话。查尔斯继续嚷，不要叫我美国鬼子。好好好，不叫你美国鬼子，我们来叫丁香，叫丁香。雷大夯哄着他唠，很江湖义气地对他一拱手。查尔斯也跟他拱手，说这样好，我们是朋友。丁香嘛，跟我回美国。雷大夯说你做梦吧你。查尔斯继续说，我们两小无猜。
于剑飞很霸道地扯过丁香，说，战争是结束了，我们是要回国了，但回的不是美国，是中国。他说的同时，用胳膊搂着丁香的肩。查尔斯不解地说，丁香是我的。于剑飞说丁香是我们的，我们中国人的女儿。说着拉着丁香就走，查尔斯追着喊，我抗议，你这是强制，这是绑架!于剑飞说好，我不强制，我不绑架，我看她跟谁走。于剑飞撒开丁香的手，大踏步在前面走，他心里有底，雷大夯在后面跟着呢。
丁香看着查尔斯稍犹豫了下脚步，就追着于剑飞边走边说：“查尔斯，再见，我必须走了，你回到美国好好生活，替我照顾我的爸爸妈妈。”
查尔斯在后面喊：“丁香，是为了他吗?”
“不完全是，我要回中国，建设新中国，你懂吗?我是军人，不是你过去那个穿连衣裙的小丁香了。”丁香停了一下脚步回答。
查尔斯摊着双手喊：“丁香，你冷静点儿，你的使命已经完成了，你的中国很穷很苦的。”
丁香也向他摊着双手说：“很遗憾，查尔斯，我没有回头的余地了，战争改变了我的思想，中国是我的祖国。”
查尔斯又急又痛苦地说：“哦，丁香，你答应我的，你保证过的，打败日本就回美国的，现在连我们都打败了，你为什么还不回，你说话不算数。丁香，我求你，回来吧。”
这时候的丁香泪流满面，她停下脚步，倾刻，她向查尔斯飞奔而去，扑进查尔斯的怀抱。查尔斯惊呼：“哦，上帝呀!哦，宝贝!你终于回到我的怀抱。”他紧紧抱着丁香，也哭了。他以为丁香回心转意了，他还沉浸在喜悦当中，心为之狂跳不止的时候，丁香猛挣脱出他的怀抱：“查尔斯，别了，忘了我吧，就当我们过去是个虚幻的童话故事，故事讲完了，一切都结束了，结束了。”丁香泪眼看着他，一步步往后退。查尔斯痛苦地双手捂着脑袋大叫：“不，不，丁香，你太残忍了。”
“丁香，快点儿，车要开了。”于剑飞转过身，站定，又喊了一嗓子。他有点儿沉不住气了。丁香向于剑飞，不，是向祖国飞跑而来。
查尔斯还是紧追不舍：“丁香，你不读哈佛了吗?你不要你的爸爸妈妈了吗?还有我们那片丁香树，你都不要了吗?”无论查尔斯怎么喊，丁香回答他的还是一句话，对不起，查尔斯。当她跑到于剑飞跟前时，于剑飞一下蹦了起来，好像又打了个大胜仗，他以胜利者的姿态向查尔斯举了举握紧的拳头。雷大夯一挥手说，上车，走喽，回中国喽。
车开了，查尔斯还追着喊：“丁香，我会等你的，回美国吧，我们的家在那儿，你答应我的。我会等你一辈子。”回答他的只有丁香挥动的军帽。
临回国时，于剑飞、雷大夯、丁香还有许多志愿军战士，他们肃穆地站在欧阳鹿、肖扬和其他牺牲的志愿军墓前。于剑飞百感交集，这次是做真正意义上的离别了，我们就要回国了，你们将永远坚守在这块土地上。于剑飞想起欧阳鹿临死时那渴求的眼神，“我要回家”，于剑飞现在想起这句话，就如万蚁啮噬他的心。欧阳鹿啊，原谅我，我多想牵着你的手回家，就像领着我的姐妹。战争结束了，你却要长眠在这里。于剑飞脑海里一幕幕闪着他和欧阳鹿、肖扬在一起的情景，曾是一样的青春辉煌，一样的鲜活生命，又是一个车皮来到的朝鲜，回去的人里却少了你们。亲爱的战友呀，让我怎么舍得离开你们。八月的金达莱花已凋落，长出了绿色的叶子，郁郁葱葱地绕在坟前。
队伍里有人哭泣，男人的呜咽，如闷雷滚过云层。他们流血没哭，牺牲没哭，掩埋战友的时候没哭，因为现在前面是祖国，身后是长眠在朝鲜的战友，叫人怎能不悲恸?就让我们高唱肖扬生前最爱唱的《我的太阳》吧，以慰战友的英灵。