老柴说，哦，你读两句我听听，有多难。李国清清嗓子念了一句，Icana cancanacan.老柴听得一愣，心想这洋文读起来怎么嗑嗑巴巴?再一想，李国不是说有难度么，所以读起来就拗口。问李国是什么意思，李国告诉他，意思是我能把一个罐头放在另一个罐头里。老柴就说，好，这手本事是绝活啊，两个一样大的东西怎么互相装?老柴来了兴趣，要李国再念上一句。于是李国又念了：I sawasawsawasawinasawmail.
念完了李国主动翻译说，这意思是，我看见一个锯木工在锯木厂里锯锯子。
在锯木厂锯什么?老柴听清楚的，还待证实一下。
锯锯子。saw有很多个意思。
锯……锯子?老柴心情转眼间又变坏了，根本容不得他去挽回。他仔细看看李国，李国的脸上似笑又非笑，仿佛隐含着什么奥义。锯匠锯锯子干什么呢?老柴眼前泛起一层阴暗的雾瘴，他想，这话分明是另有所指，锯匠肯定在锯别的什么。他有点悲哀，心想莫非李国也看到了什么，拐着弯贬损老子来了?再定睛一看，孩子的眼里是一种卖弄的神情，此外没别的意思。
要是有别的意思，老柴一个耳光又拊过去了。他发现打儿子也是容易上瘾的事，而且听着耳光的响声那一刹，他忽然就觉得自己不那么柴了。
老柴说，先不说这个，回去。李国就弄不明白，老柴怎么说变又变了?
既然老柴没改变让李国学国学的主意，当天晚上，李国还得写毛笔字。一个星期，只这一晚不要去俞教授家里，李国本来想去上网，但老柴不让。
李国脸色突然显得很焦急，他说，我网上有个老婆，要是老不看见我，她就会和我离婚。
老婆?老柴本来想去揪李国的耳朵，却憋不住笑了出来，一笑，揪人耳朵的劲头就消掉了。他说，那就更不能去。快坐到桌子上，再写两张字。
李国写字的时候老锯嘴角叼支烟，踅进来了。唯一的桌子被李国占用，旁边坐着的老柴还赶紧把膀子摊开些搁在桌子上，老锯怎么找都找不着打牌的地方，于是鼻孔翕张有声，悻悻然的样子，却不想马上离去。他说，字写得真丑。
老柴不乐意了，说，他刚练几天，俞教授说能这个样子就很不错了。老锯说，我不是这个意思，这范字本身就写得不好，李国还照着描摹，迟早要把手写坏。一旦手写坏了，定型了成体了，再纠也纠不过来。
老柴看不出俞教授的字有什么不好，他觉得很好，方方正正。他说，老锯，莫非你很行?老锯仿佛等着这句话，抓过李国的笔，在毛边纸上随意地写起来。他写了这么些字：李图吕大萍李国刘澍居……
老锯的字果真写得很好，老柴纵是不蛮懂书法，一眼也能看出字里行间的气象。老锯把笔还给李国，不经意地冲老柴笑一笑，这才扬长而去。这时，老柴突然拿定主意，仍旧让李国把国学读下去，花一年的工夫，把字写得非常好。并且一年以后，李国无论如何要啃下大部头的古典小说。在别的孩子还在看《故事大王》的时候，李国就能攥着《三国演义》吧唧吧唧地读了，老柴心想，这样的事该是多么地暖心舒胃呵。
每个月三百是有些支撑不住，俞教授主动让了五十。但老柴受不了这个数目字，说，二百六吧，加十块我认了。
老柴要吕大萍去打听打听，老锯在做什么生意，好像赚了蛮多钱。老锯的老婆丽珍在城北菜市用松香帮鸡鸭脱毛，肯定赚不了几个。吕大萍说，你又不是不知道，老锯他是木匠，使锯的。老柴说，他是木匠，但一直没干木匠活，肯定找别的事做。你是不是知道?吕大萍说，你讲鬼话哩，我怎么会知道?老柴认定吕大萍知道些什么，但她不肯一口说出来，假惺惺地说到时打听打听。
吕大萍一个星期以后才跟老柴说，打听到了哎，老锯果然没做木匠活。他在做拍砖的生意。他们有一伙人，每年只干几次活，都要到远一点的市县去拍人。很有钱赚。老柴整理着手头的书，鼻孔哼了两声，表示在听。吕大萍往下又说，听说老锯拍砖的功夫在他们那一伙人里头是最好的，要拍死谁就拍死谁，要拍晕谁就拍晕谁。他们一伙二三十条人都叫他大师兄——比他年纪大的人也不敢跟他称大。以后你少惹他。
老柴说，吕大萍，你这是什么意思?
吕大萍说，没什么意思，帮你提个醒。
老柴说，我吃饱了没事干是吗?我为什么要去惹他?