承载着未腐遗体的棺材当然很重，两名工人费力地向石阶上抬时绊了一下。当棺材倾斜时，“代言人”发现那颗仍然柔软的头转向了另一侧。也许，戴梅恩在摇头说“不”，他想告诉人们，自己身在卡拉瓦奥镇很幸福，他不再属于比利时了。迁骨的人不得不向檀香山要一副人体大小的棺材来运输——因为他们只带来了一个盛遗骨的小盒子。戴梅恩被重新密封在夏威夷寇阿相思木和黄铜制作的棺材里，在檀香山大教堂供人瞻仰一周——夏威夷人排队向自己敬重和爱戴的麻风病神父道别。奥古斯丁神父给了我一本泛黄的副本，是神父帕特里克·洛根于1936年2月3日在檀香山戴梅恩的纪念弥撒上布道的颂词。
颂词以优美的文字结尾，赞扬戴梅恩“工作认真，莫洛凯岛在戴梅恩精神的庇护下，将不再是悲痛和哀悼的孤岛，而是善意和顺从的友好之岛——是天堂和人间可见的纽带”。随后，戴梅恩的遗骨就穿过运河，去了寒冷的比利时。这个故事是否可信，已没什么区别。这是给我的一个礼物，而我将这个礼物传递给了你们。那个地方、那座岛、那种特殊的生活里有一种东西，无论人们选择称其为人世和天堂的联姻、自然与精神的结合、岛屿与大陆的融合，或恐惧与喜悦相伴，对于我来说似乎无可争辩的是，这里是一个世界与另一个世界的纽带。叶芝说，“万物存在，万事真实，地球不过是我们脚下小小的一粒尘埃”。
观光结束后，我们四位老友回到了帕哈纳酒店，在酒店的咖啡馆吃鱼(没有吃斯帕姆午餐肉)，继而转到酒吧去跳舞。虽然这家酒店像明尼苏达不起眼的格瑞格拉速8酒店，但酒吧却非常出色。酒吧中间有一棵巨大的榕树，也是唯一的屋顶。那晚我写了一首小散文，来描述这里甜美而活泼的舞蹈。