游轮的室内设计风格，也从庄重典雅的欧洲经典，变成活泼明亮、充满着热带风情的岛屿风格。床罩，窗帘，藤条沙发上的坐垫，皆为热带花叶图案，明快多彩，连洗手间用的香皂也是贝壳形的。
在骄阳下，在黄昏时，乘客们吹着太平洋上的海风，坐在茅草屋样式的酒吧，喝着玛格丽塔(Margarita)、麦太(Mai-tai)鸡尾酒，观看穿着草裙的少女们跳呼拉舞。身临其境于独特的夏威夷文化，以及夏威夷人的友好与热情中。
“唐，我现在明白了，为什么以前许多美国人误以为夏威夷是外国，还一个劲地打听那里的货币是什么，需不需要签证。与美国大陆的其他49个州相比，夏威夷的异域风情与众不同，难免给人错觉。着西装革履在这里被看成怪物，与阳光沙滩海浪椰影极不相称，当地人穿着花布衬衫短裤，一双‘人’字拖鞋，便可到处溜达。这种随意和轻松，让人放下了内心的忧虑、心事、压力、工作、负担、心机，完全融入到大自然的亲和之中。”
“你说得对。人们能接受西部牛仔、阿拉斯加的爱斯基摩人为他们的文化的一部分，但对夏威夷却总是另眼相待。”
“游轮上有什么新奇的事发生么?”
“有。”唐想了想说。
“每天，船上都会安排许多娱乐活动，包括学习弹奏尤克里里，跳呼拉舞，编花环、凉席和篾篮，有专业人士讲述各岛屿的历史、神话和传说。你知道，最深入人心的神话传说，是火山女神佩蕾(Pele)的故事。”
“佩蕾女神在夏威夷家喻户晓，至于她的故事我还真没有仔细听过。你应该耳熟能详了吧，讲给我听听。”
“岂止是耳熟能详，简直听得耳朵都起茧了。根据夏威夷的神话故事，佩蕾是天父凯恩·米洛海(Kane Milohai )和地母哈乌美亚(Haumea)的女儿，掌管火、闪电、风、火山和舞蹈。她有一头齐腰的长发，乌漆卷曲如冷却扭曲的熔岩。她以激情和火热的气质闻名。传说她的家就在基拉韦厄火山顶的哈雷茂茂火山口。关于佩蕾的故事有若干版本，常见的传说是，在塔希提出生的佩蕾，因脾气暴躁，以及引诱她的姐夫而被父亲放逐。她来到了夏威夷，在这里展开了创造岛屿以及爱恨情仇的传奇。另一种传说，佩蕾正在寻找一个家，她从可爱岛(Kauai Island)开始，沿着岛屿链，所到之处开山挖掘，挖到了水，最后来到大岛的基拉韦厄山，在挖掘中发现了火，于是居住下来。在夏威夷原住民中一直流传着刻骨铭心的传说：火山石是佩蕾的血液凝固而成，属于她身体的一部分。这里有一个禁忌：任何人若从这里带走一沙一石，就会遭遇不幸。我们船上的导游每次苦口婆心，不厌其烦地提醒和告诫游客，不管你信与不信，最好不要将大岛的火山石作为纪念品带走，否则将引祸上身。这里的沙石都是被佩蕾女神下了诅咒的。”
“谁会大老远背石头回去?”
“还真有，并且不少人都会这么做。他们觉得到了大岛的火山地带，火山石是比较有意义的信物。然而，几十年来，无论是大岛火山公园，还是往返大岛的游轮，或当地旅游局，甚至邮局，皆频繁地收到游客从世界各地寄回来的火山石，希望物归原主，以终止佩蕾女神摊派给他们的一系列坏运气。这些石头，小的钱币大，大的则一百多磅重。我们船上每周都会收到从不同国家寄来的火山石，信中讲述，自携带火山石回家后，遭受车祸，疾病，离婚，死亡，失业等各种厄运，尤其是那些明知故犯者，悔不该当初没听智者之言。工作人员除应付船上繁忙的工作外，多了一份替游客搬运石头、消灾解难的义务。”
“谈到诅咒，我还想起另一个故事。你知道巴顿将军么?”见我点头，唐接着说，“众所周知，这位著名的将军曾在二战中立下赫赫军功。因巴顿将军驻扎在夏威夷时，他全家曾搬来这里住过一段时间。1945年12月，巴顿将军在德国的一场车祸中颈部骨折，后来去世，被安葬在卢森堡一个军人墓地。他的妻子埋葬了丈夫后不久，将她的侄女，也就是传说中巴顿将军的情人简叫到酒店房间。这段婚外情让巴顿夫人饱受丈夫不忠的痛苦，差点毁掉了巴顿夫妇35年的婚姻。”
“侄女简在舅舅的陪同下来见这位姨妈，当巴顿夫人见到简时，怒不可遏，用她在夏威夷学到的可怕咒语，诅咒简：愿大蠕虫啃噬你的器官，愿你的骨头一点一点地腐烂!简吓得脸色发白。”