“可是听着，你不走的话，这孩子生来，
算是你丈夫又多，添了一个，也就完了，
要是我们一走，这吃人的世界就有了机会，
这西边儿热嘲，东边儿冷笑可受不了，
再说这一块肉将来长大时也就够受罪，
所以我看这偷走的意思还得仔细的想一回。”
“嗳可是你哪懂得做女人的地位，我爱，
真叫难：整天整晚的叫你不得安宁，
我就怕事情一露亮儿就毁。我怎么
能耽，这每晚还得搂着他，抱着他，
称他的心!管得这孩子将来的
命运，造孽也是活该，走我们的吧，
谁叫这生米煮成了熟饭，咳!”
徐志摩译
“可是听着，你不走的话，这孩子生来，
算是你丈夫又多，添了一个，也就完了，
要是我们一走，这吃人的世界就有了机会，
这西边儿热嘲，东边儿冷笑可受不了，
再说这一块肉将来长大时也就够受罪，
所以我看这偷走的意思还得仔细的想一回。”
“嗳可是你哪懂得做女人的地位，我爱，
真叫难：整天整晚的叫你不得安宁，
我就怕事情一露亮儿就毁。我怎么
能耽，这每晚还得搂着他，抱着他，
称他的心!管得这孩子将来的
命运，造孽也是活该，走我们的吧，
谁叫这生米煮成了熟饭，咳!”
徐志摩译