庄严的夜从地平线上升起

　　“庄严的夜从地平线上升起”

　　庄严的夜从地平线上升起，

　　可爱的白日啊，我们的慰安，

　　立刻象一幅金色的画帷

　　被它卷起，露出无底的深渊。

　　外在的世界梦幻似的消失……

　　而人，突然象孤儿，无家可归，

　　只有站在幽暗的悬崖之前

　　软弱无力，赤裸裸地颤巍。

　　智力已无用，思想失去依据，

　　他只有靠自己了，因为外间

　　再也没有任何支持或藩篱，

　　唯有心灵，象深渊，任由沉湎……

　　现在一切明亮、活跃的感印

　　对他都好似久已逝去的梦……

　　而那不可思议，幽暗和陌生的，

　　他看到：原来是久远的继承

　　一八四八年或一八四九年

　　(查良铮译)