一颗星星落下来
从它闪烁的高空!
这是一颗爱情的星，
我看它在那里陨落。
苹果树上落下来
许多的花瓣花朵。
吹来轻佻的微风，
它们把落花戏弄。
天鹅在池里歌唱，
它浮过来浮过去，
它越唱声音越轻，
最后伸入水的坟墓。
这样的寂静、阴暗!
花瓣花朵都吹散，
那颗星嘎然粉碎，
天鹅歌也无声中断。
冯 至译
一颗星星落下来
从它闪烁的高空!
这是一颗爱情的星，
我看它在那里陨落。
苹果树上落下来
许多的花瓣花朵。
吹来轻佻的微风，
它们把落花戏弄。
天鹅在池里歌唱，
它浮过来浮过去，
它越唱声音越轻，
最后伸入水的坟墓。
这样的寂静、阴暗!
花瓣花朵都吹散，
那颗星嘎然粉碎，
天鹅歌也无声中断。
冯 至译