神秘的春天还懒怠无力，
透明的风在山间游荡，
水深的湖蓝光闪烁——
洗礼者永恒的殿堂。
我们的初会曾使你惊惶，
可我已经在为第二次相会祈祷，
喏，今天又是个炎热的傍晚，——
夕阳低低地沉落在山坳……
你没有同我在一起，但这并不是别离：
每一瞬间对我都是庄严的讯息。
我知道，你陷于那样的痛苦，
你无法说出自己内心的话语。
1917年春
王守仁 黎 华译
神秘的春天还懒怠无力，
透明的风在山间游荡，
水深的湖蓝光闪烁——
洗礼者永恒的殿堂。
我们的初会曾使你惊惶，
可我已经在为第二次相会祈祷，
喏，今天又是个炎热的傍晚，——
夕阳低低地沉落在山坳……
你没有同我在一起，但这并不是别离：
每一瞬间对我都是庄严的讯息。
我知道，你陷于那样的痛苦，
你无法说出自己内心的话语。
1917年春
王守仁 黎 华译