你的全身
为我而丰满，而温柔。
当我移手向上
每一处都发现一只鸽子
寻觅着我，好象，
我爱，你是泥巴
等着我这陶匠的手。
你的双膝，你的两乳，
你的腰肢
是我缺少的部分，像
干渴大地的洼谷
从中分裂出来
一种形状，
我们在一起
完整无缺，如同一条河，
如同一粒沙。
程步奎译
你的全身
为我而丰满，而温柔。
当我移手向上
每一处都发现一只鸽子
寻觅着我，好象，
我爱，你是泥巴
等着我这陶匠的手。
你的双膝，你的两乳，
你的腰肢
是我缺少的部分，像
干渴大地的洼谷
从中分裂出来
一种形状，
我们在一起
完整无缺，如同一条河，
如同一粒沙。
程步奎译