我爱着一朵花
我爱着一朵花，却不知是哪朵，
叫我多么伤心。
我观察遍所有的花萼花蕊，
想寻找一颗心。
百花在晚霞中吐放芬芳，
夜莺在枝头歌唱，
我寻找一颗心，像我的一样美，
像我的一样跳荡。
夜莺在枝头歌唱，
我理解它的歌声，
它和我一样地伤心、忧戚，
我和它一样地忧戚、伤心。
杨武能译
我爱着一朵花
我爱着一朵花，却不知是哪朵，
叫我多么伤心。
我观察遍所有的花萼花蕊，
想寻找一颗心。
百花在晚霞中吐放芬芳，
夜莺在枝头歌唱，
我寻找一颗心，像我的一样美，
像我的一样跳荡。
夜莺在枝头歌唱，
我理解它的歌声，
它和我一样地伤心、忧戚，
我和它一样地忧戚、伤心。
杨武能译