天是这样黯淡、平凡……
天是这样黯淡、平凡!
这座城还是这座城!
它总是这样愚蠢可怜地
在易北河投下倒影。
长鼻子，还是无聊地
擦鼻涕，和往日一般，
不是伪善的卑躬届节，
就是妄自尊大的傲慢。
美丽的南方!我多么尊敬
你的神和你的天，
自从我和这堆人垃圾，
和这样的天气又见了面。
冯 至译
天是这样黯淡、平凡……
天是这样黯淡、平凡!
这座城还是这座城!
它总是这样愚蠢可怜地
在易北河投下倒影。
长鼻子，还是无聊地
擦鼻涕，和往日一般，
不是伪善的卑躬届节，
就是妄自尊大的傲慢。
美丽的南方!我多么尊敬
你的神和你的天，
自从我和这堆人垃圾，
和这样的天气又见了面。
冯 至译