她是埃及舞女?……当天光破晓，
她像火焰之花一样枯萎……
远远近近的人们，
都呼吸着满城花开的香味!
太美太美了!但其实别无选择
——为了《渔家女》和海盗之歌，
为了假面舞会上最后的喜悦，
相信那纯净的大海上浮动着夜的佳节!
1872年7月
王以培译
她是埃及舞女?……当天光破晓，
她像火焰之花一样枯萎……
远远近近的人们，
都呼吸着满城花开的香味!
太美太美了!但其实别无选择
——为了《渔家女》和海盗之歌，
为了假面舞会上最后的喜悦，
相信那纯净的大海上浮动着夜的佳节!
1872年7月
王以培译