催眠
我愿坐在谁身边，
唱一支歌来催眠.
我愿轻轻哼唱着摇你入睡，
守护你沉入又走出梦寐.
我愿是房屋里唯一的人，
懂得什么叫夜凉如水.
我愿向里里外外四下里倾听，
向你，向世界，向森林——
时钟敲响着召唤每一个人，
人们直看进时间的底蕴.
下边走过一位陌生人，
惊起奇怪的犬吠数声.
随后是一片寂静.
我睁大双眼对你凝睇：
他们轻轻扶着你让你离去，
正当有什么骚动在黑暗里。
陈敬容译
催眠
我愿坐在谁身边，
唱一支歌来催眠.
我愿轻轻哼唱着摇你入睡，
守护你沉入又走出梦寐.
我愿是房屋里唯一的人，
懂得什么叫夜凉如水.
我愿向里里外外四下里倾听，
向你，向世界，向森林——
时钟敲响着召唤每一个人，
人们直看进时间的底蕴.
下边走过一位陌生人，
惊起奇怪的犬吠数声.
随后是一片寂静.
我睁大双眼对你凝睇：
他们轻轻扶着你让你离去，
正当有什么骚动在黑暗里。
陈敬容译