“我不知她指的是哪方面。
“她说：‘那天警察来了，你也知道。’”我大吃一惊。是我打电话叫警察来的。
王さん说：“这我当然也知道，警察一来，就喊着要看《外国人登录证》。好在我还有一个月期限。她还有一年。她又说：‘警察还会再来的，这你也应该会估计得到吧?’
“是的，下次再来，也许我的签证就过期了。
“她又说：‘他们会不停地来的，他们已经瞄上我们了。’
“我们曾经多次说过这事，但主要是关于我，我的签证快到期了。没有我，这个店怎么办?她怎么办?我们是绑在一起的。当时我还觉得对不住她，早知道我继续把学费交下去，保留个学籍，也有个签证。我说：‘大不了我被抓，大不了我走!’
“我这么说，其实带着赌气的成分。我以为我这么一说，会像之前我们争吵我要出走那样，她会抱住我，央求我。何况我还刚被她伤害呢。可是没有。她只是自己哭。我失望，但瞧瞧她又可怜。她哭，也说明舍不得我。但我也不能把话收回来，说我不走了，就说：‘你哭什么?哭有什么用?该怎么做就做呗?’
“她止住哭，瞅着我。她说：‘不要说你，明年我的签证也要到期了。我都已经半年没去学校了，明摆着签证签不下来了。本来以为只要不犯案件，不做坏事，就能呆下来。可现在被警察盯上了，他们三天两头来，怎么可能躲下去?’
“我说：‘那怎么办?大不了都回去，这鸟日本也没什么好呆了!’
“这是我一贯的态度，特别是那个‘阿部事件’之后，我真觉得这样的生活没什么好维持的了，回国去，自己的国家也不是不能呆，再说，中国也崛起了呢。可她却说：‘可是，钱怎么办?都投在这店里了。’
“这我倒没想到。没有钱，回去是万万不能的。何况她一回去，就要回到她丈夫身边，我也受不了。我不能离开她。我还想着这，不料她突然说了一句：‘我们分手吧!’
“我简直不相信。我一时没有反应过来。想想也是意料之中的，我早就应该想到了。我是什么?什么都不是，还是一个黑户，只会拖累她，她跟我有什么前途?泥菩萨过河，自身难保。那么她怎样才能保住呆在日本?就学签证已不可能，工作签证也不可能。婚姻?我猛然想起，我脑里闪过一张脸，一张我异常厌恶的脸。该不会是他?这世界太荒谬了。我问她，我也不相信，只不过是出于嫉妒，嫉妒下的妄言。我想她会发火，她会跳起来撇清。可是她却说：‘对不起……’她说的居然是‘对不起’!也就是说，她承认了!居然是真的，就是这个人，阿部!原来那一切全是真的，茉莉的话，她的反应，她的辩解全是假的!我又被她骗了。我真是愚蠢哪!我把她头发拽住，摇晃，拽她，打她，踢她。我为了她，跟这个男人都要动起刀子来了。可是她却跟他了，就因为他是日本人，嫌贫爱富!你给日本人操!你这个贱女人!你真是贱啊!那种烂男人你也要?我这么说，好像让我受不了的并不是因为她抛弃我，而是因为她选择了阿部这样的男人，好像如果她选择了别人，别的日本男人，任何别的日本男人，我就不会有意见似的。我也不知道，我不知道。反正不会是我，反正轮不到我……”
他猛地停住了，像被施了魔法一般定在那里。小魏连忙呼他喝茶。许久，他又继续说下去：
“我搬了出去。我要永远离开她。但我工作还没找到。但我也不可能给她卖命了。我就跟她懒，我一边干活，一边喝酒。我很舒服。我一懒，店里就乱套了。我也不管，酒卖光了，也懒懒的不去进货，所以才会出现那晚全店只剩下一瓶V.S.O.了，让两个小姐争起来。我也不管，你们谁拿都一样，都跟我没关系，我就知道恨那婊子!”
小魏瞧了瞧我，有些失望，又有些兴奋。“然后呢?”他问。
“过去我天天清扫厨间、酒柜、杯橱，连灶台上的铁板都擦得能照见眉毛，现在不管了，一天比一天脏。然后，没多久就发了鼠灾。看你这位妈妈さん人挺好的，这位厨师你们厨房没生老鼠吧?起初只在厨间造反，她看到了，好像要说我。我就是要她开口，我几次在她投在墙壁的身影上划刀，就是没法找到突破口。她一开口就有了。可是她不说。你们别以为她是吃素的，她用别的行动来刺激我。她故意跟客人唱歌，虽然她以前也有跟客人合唱，但跟现在不一样，她为什么要唱那首‘我们两个人接下来想去哪里呀?我们两个人接下来要做什么呀?’不知羞耻!有一个晚上，一首歌没唱完，一个客人惊叫起来：‘什么东西?老鼠?’