她把折磨我视同游戏,
但愿她别把我抛弃;
也愿她不要把我遗忘,因为
她一旦不折磨我,我的心也不会宁静。
*我无须等待死亡, 日期一到.它自会降临。 我只盼着情人的倩影,如果她不来, 再去请也无济于事。
* 你的唇舌 是如此甘美甜蜜, 情人挨你怒斥 也不会感到索然无味。
* 你是拦路抢劫者 还是我的情人? 为什么夺走了我的心后 你就从此不复回。
李宗华译
她把折磨我视同游戏,
但愿她别把我抛弃;
也愿她不要把我遗忘,因为
她一旦不折磨我,我的心也不会宁静。
*我无须等待死亡, 日期一到.它自会降临。 我只盼着情人的倩影,如果她不来, 再去请也无济于事。
* 你的唇舌 是如此甘美甜蜜, 情人挨你怒斥 也不会感到索然无味。
* 你是拦路抢劫者 还是我的情人? 为什么夺走了我的心后 你就从此不复回。
李宗华译