凉秋八月使人愁，
茫茫黑夜如何度?
夫君远行楼凄凉，
床如毒蛇把我伤。
扶着床沿独自眠，
眼裂心碎上黄泉。
电闪雷鸣使人惊，
离愁好似鬼索命。
暴风骤雨平地起，
泪珠好似檐水。
四周一片水汪洋，
我象枯木又逢霜。
八月思妇如秋草，
夫君不归草枯黄。
大地被水淹，
水天连一片。
思妇沉情海，
在向夫呼唤。 (346)
冬天昼短夜更长，
无边苦痛实难忘。
思妇离愁如长夜，
好似油灯燃天亮。
清寒袭来身发抖，
如有夫君又何愁?
家家少妇理新装，
我的容貌在夫旁。
狠心离去终不回，
夫回我容则同归。
离愁似火烧我心，
点点滴滴成灰烬，
我的夫君不知情，
不知青春毁妾身。
黑蜂和乌鸦，
去告我夫君，
说我遭火焚，
黑烟熏你身。 (349)
公主从容理盛装，
一死殉夫来成双。
日落西山夜来临，
明月无光夜昏沉。
手分头发珍珠脱，
好似流星往下落。
头上朱砂线一条，
犹如黑夜月光照。
原想百年有一天，
双双携手离人间。
如今鸳鸯两离分，
无你我自怎生存?
我将为你献此身。
化成灰烬无遗恨。
好似扑灯蛾，
毕生守誓约，
万事全都抛.
一死守贞操。 (648)
刘安武译