我赤裸地躺卧在床
侧对那孤独的镜面
肉体摧残得如此这般皮肤煞白可厌
好似一个世纪的折磨都积迫于一瞬间
招来毁灭却又迟延
焉知何年
哦我那清秀水灵欲望强烈的情人
在妊娠的月光下我曾将你诱骗
孤独中何需半点言辞
那一时的真实就是估庇
如今镜中凝视的眼正在折磨我自己
因为它不会再受我的欺诳
我本应在自己同事中间
或与外交家、教授、雄辩家们扯谈
所有的人都有共同的嗜好——
对女人、孩于和朋友大谎弥天，
我本该不再做诗
最好在那黑暗的巷弄游荡
或者躺在巷中女人的怀里
因为她们眼里所有的扯谎与承诺从来就不是真实
严 萍、龚 勋译