当你将看到我由于岁月摧人，
失去了我早年受人赞赏的美丽，
当我的眼睛不再象明亮的星辰，
我的名字忘了那娟秀活泼的少女。
当你的心已让位于理智的判断，
尽管你几乎没察觉这一过程，
当你把我往日的娇艳怀念，
并懊恼它如今已枯萎凋损：
想到这是我的损失，而非过错，
是时间这健将摧残了我的红颜，
你知道我的心还是那样执着——
她宁死也不愿你蒙受任何灾难!——
你能否念于旧情把友谊之手给我，
扶我在暝色中走下这生命之山?
顾子欣译
当你将看到我由于岁月摧人，
失去了我早年受人赞赏的美丽，
当我的眼睛不再象明亮的星辰，
我的名字忘了那娟秀活泼的少女。
当你的心已让位于理智的判断，
尽管你几乎没察觉这一过程，
当你把我往日的娇艳怀念，
并懊恼它如今已枯萎凋损：
想到这是我的损失，而非过错，
是时间这健将摧残了我的红颜，
你知道我的心还是那样执着——
她宁死也不愿你蒙受任何灾难!——
你能否念于旧情把友谊之手给我，
扶我在暝色中走下这生命之山?
顾子欣译