清晨降临,向东方移动玫瑰色
莲步,向大地播下夺目珍珠,
他[亚当]诧异发觉夏娃沉睡没醒来,
鬓发蓬松,脸蛋儿炽热红晕,
款洽的耳语将她吵醒,睁大眼
端详着亚当,抱住他这样诉说:
“我做梦,这样的夜晚从来没有过
一位长翅膀模样像我们常见的
天国来天使:他露发湿渌渌三发;
芳香。他也正凝视那棵知识树;
他说:‘可爱的树儿,你硕果满枝头,
怎不让减轻负担,尝你的香甜,
神和人都不行?知识竟那么受轻视?
是嫉妒,是别有用心才不让品尝?’
‘为什么不将人化作天仙?因为善,
越辗转流传,越丰富多彩,不但
无损于作者,反而会更受尊敬。
馋涎欲滴,仿佛我[夏娃]身不由主
已不能不尝。一下子我随他而去,
飞向天际,直上云霄,……
向导倏而不见,我似乎就跌落,
还沉睡着;哦,醒来发觉这原来
是南柯梦,我何等开心!”夏娃诉说
夜间的情景,亚当愁闷地将话应:
“心灵里有许多次要的官能,侍奉
理性当偷偷摸摸;其中幻想论座次
位居第二,外界的万事万物
都由那五种清醒的感官来体现,
幻想借她们形成想象和幻影,
仿效她[理性],但是移花接木结果就
常常弄个张冠李戴,大多是
梦中拿往昔和新近的言行生搬
硬套。我似乎觉得类似我们
昨晚谈天的东西也进入你的梦,
你醒来可千万不能随便俯就。”