我驾着雪橇，四野宁静，
雪粉在马蹄下沙沙作声。
只有一群喧闹的灰鸦 在草地上不断地扑腾。
森林被隐身人施了魔力， 在梦的神话中打盹。
松树如同扎上了 白色的三角头巾。
活像一个老太婆， 弯着腰，拄着拐棍。
而在松树的顶端， 啄木鸟呜呜地啄着树身。
马在飞奔，大地空旷，
大雪纷飞，铺天盖地; 一望无际的大路，
像锦带一样飘向天际。
刘湛秋 茹香雪译
我驾着雪橇，四野宁静，
雪粉在马蹄下沙沙作声。
只有一群喧闹的灰鸦 在草地上不断地扑腾。
森林被隐身人施了魔力， 在梦的神话中打盹。
松树如同扎上了 白色的三角头巾。
活像一个老太婆， 弯着腰，拄着拐棍。
而在松树的顶端， 啄木鸟呜呜地啄着树身。
马在飞奔，大地空旷，
大雪纷飞，铺天盖地; 一望无际的大路，
像锦带一样飘向天际。
刘湛秋 茹香雪译