一双眼睛不由自主地乞求怜悯。
当人们在我面前说起了
一个亲密而又响亮的名字，
我怎能控制这双眼睛?
我从小径走向田野，沿着
一堆堆垒好的灰色的圆木。
这里的清风自由自在，
象春风一样清新，忽起忽落。
就的是一颗疲惫的心也听见
远方情人的秘密消息。
我知道：他活着，他在呼吸，
他不会让自已悲悲戚戚。
译
一双眼睛不由自主地乞求怜悯。
当人们在我面前说起了
一个亲密而又响亮的名字，
我怎能控制这双眼睛?
我从小径走向田野，沿着
一堆堆垒好的灰色的圆木。
这里的清风自由自在，
象春风一样清新，忽起忽落。
就的是一颗疲惫的心也听见
远方情人的秘密消息。
我知道：他活着，他在呼吸，
他不会让自已悲悲戚戚。
译