无数旧时的幻影

　　无数旧时的幻影

　　从坟墓里升起，

　　好像我在你的身旁

　　曾经度过的一些日子。

　　白天我像做梦一样，

　　跑遍了大街小巷;

　　人们奇怪地看我，

　　我是沉默而忧伤。

　　夜晚的情调更佳，

　　街道上空空无人;

　　只有我和我身影，

　　默默地逍遥闲行。

　　我漫步走过溪桥，

　　脚步传出了回音;

　　月儿从云端透露，

　　用殷勤的眼光致敬。

　　我在你家门前立停，

　　凝视着天空，

　　凝视着你的窗户--

　　我的心儿悲痛。

　　我知道你常探出窗外

　　向着下面窥视，

　　看我立在月光之下，

　　宛如一根柱子。

　　钱春绮译