地中海的诗

　　地球仪沉寂地

　　把地中海安排在上面

　　地中海上

　　只有我们两个人

　　我说：“你爱我吗?”

　　她冲着地平线合上了眼睛

　　“问得正是时候”，她笑笑

　　“问得正是地方”。

　　风里

　　一团绿色 一团灰色

　　簇拥着挤压向地平线

　　一簇星星挂在浪崖之间——

　　每团泡沫是一阵暴风雨

　　每阵暴风雨　一个世界

　　大海和天空藏了起来

　　可我对你的爱

　　却掩藏不住

　　象空气　火焰树

　　都象水

　　我们的爱

　　紫色代表无尽的痛苦

　　溶化在

　　我们的生活里

　　他们说人死后化为尘土

　　不，我们不这样

　　我们会变成清澈的水

　　百合子译

　　——选自《外国诗》(5)