多么深我的苦
多么深我的苦，多么稀我的欢欣，
自从初次运命叫我认识你!
——这几年恼人的光阴岂不曾证明
我的欢欣多么稀，我的苦多么深，
记忆不曾减淡旧时的酸辛，
慈善与慈悲也不曾指示给你
我的苦多么深，多么稀我的欢欣，
自从初次运命叫我认识你?
徐志摩译
多么深我的苦
多么深我的苦，多么稀我的欢欣，
自从初次运命叫我认识你!
——这几年恼人的光阴岂不曾证明
我的欢欣多么稀，我的苦多么深，
记忆不曾减淡旧时的酸辛，
慈善与慈悲也不曾指示给你
我的苦多么深，多么稀我的欢欣，
自从初次运命叫我认识你?
徐志摩译