刚刚浮现于脑海的，就是妹妹当时的回答。
那是—— 4
在我十六岁那年的秋天。
妹妹在昭和十六年的春天到秋天这段期间，以学习礼仪为由送到熟人家暂住。
后来听说这是为了摆脱纠缠妹妹的不良少年，不得已做出的权宜之计。当时有个不认识的年轻男人对妹妹苦苦追求，还登门提亲——事后我才听佣人说起曾发生过这样的事件。
但是，听说会发生这事件是因为我的关系——应该说，似乎是我害的。
刚好在那时，不知原因为何，我的病状又严重恶化了。
听说我晕倒失去意识，长期处在徘徊于生死之境的病危状态。
说“听说”，是因为我完全都不记得了，只能从父亲、母亲及医生们的态度或只言片语胡乱想像。
关于那时的事情，每个人的口风都很紧，谁也不愿详细告诉我。对病人说明病情的严重性并不能帮助病情好转，所以他们采取这种态度也很合理。
实际上，即使到现在，我也仍未完全康复。
父母一方面要照顾重病的长女，一方面还得保护次女不受不良少年的骚扰，的确是非常辛苦呢——我不关己事地想。
虽为姐妹，我们两人却是如此不同。
有时常想，如果我那时就此死去不知该有多好。
但是我活下来了。
经过半年的疗养，勉强保住一命。
时局逐渐变得动荡不安，所以妹妹也回到家里。
我们举行了一个小小的庆祝会。
那天——
我换上了暌违半年的洋装。
因看护的辛劳而眼窝凹陷、一脸憔悴的母亲也化了妆，父亲将这张照片装饰在暖炉上，佣人与医师们都在场，大家都笑得很开心。真是好久不见大家的笑容了。
这些都是这个房间里发生的事情。
母亲表情又悲又喜，告诉我今天的庆祝会是庆祝我的病情好转。
但其实是为了庆祝妹妹回家吧?
因为宴会上大家开口闭口都在谈论妹妹;而且我的病情也没真的好转，顶多只是恢复意识，能起床活动而已。
但是卑贱的我依然并不觉得嫉妒。
记得我那时比起自己疾病痊愈、庆祝会，我更高兴妹妹回来了。
但是……
妹妹变了。
半年不见的妹妹，美貌变得更为出众。
妹妹已不再是个美丽少女，
而是成为一名美丽女性。
妹妹变成大人了。
另一方面，刚由死亡深渊回到现世的我，当然显得分外憔悴。妹妹由女孩成长为女人的这段期间，我一直呼吸着医院的腐败空气，浸泡在点滴的药液中;消毒水的味道深入肺部深处，连在血管里流动的血液都带有药味。
因此，妹妹投向我的眼光才会如此困惑吧。
那已经超乎怜悯、同情或轻蔑的程度了。
她说：
“小心身子，别太勉强了，姐姐。”
空泛之言。
就跟我从小体会的那种一模一样。
证据就是，妹妹丝毫没对我说过她这半年来发生的事，也没询问我的近况;虽然说就算问我，我也没什么好说的……
短短半年的空白，在我们姐妹之间造成了巨大的隔阂，也在此时有了决定性的差异。我想，我已经——连妹妹的仿冒品也不是了。我假装身体不舒服，从庆祝会抽身回到自己的病房。我不想看到妹妹变成成熟女人的容颜。
回到房间，反倒真觉得不舒服起来。
一波波与心脏跳动相同频率的剧痛敲打着我的脑子，我感到晕眩。虽然宴会上什么也没吃，却三番两次地到洗手台前呕吐。
我抬起脸来，妹妹出现在镜中。
变成成熟女性的妹妹映在镜子里。
我们的容貌竟是如此相像。
我也同样——变成一个成熟女性了。
我凝视镜子，用力抱住双肩，手肘压迫到胸部，非常疼痛，觉得乳房肿胀。我的身体无视于我的意志，变成了女人。直到此时我才发现——自己也早已不是少女了。
镜中的形象开始扭曲，我又失去了意识。
同时——我们姐妹的少女时代也结束了。
醒来时妹妹守候在枕旁。她的眼神既非怜悯也非蔑视，而是像外人般看着我。我睁开眼睛，妹妹流着泪，一语不发地离开房间。